עָרוּךְ gedeckt, bereit

1. 1.

   gedeckt, bereit, vorbereitet

   מסודר ומוכן, למשל שולחן עם צלחות ואוכל, או אדם שמוכן למשהו≈ מוכן, מסודר

   • עָרוּךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— auf etw. vorbereitet
2. 2.

   bearbeitet, redigiert

   שעברו עליו ותיקנו או קיצרו אותו לפני שמפרסמים≈ מתוקן

ערוך: maskulin und feminin, Singular und Plural

Beispiele mit ערוך

• כשהגענו, השולחן כבר היה ערוך לארוחת החג

  Als wir ankamen, war der Tisch schon für das Festessen gedeckt.

• העירייה ערוכה לסופה, והמשאיות כבר מחכות בצד

  Die Stadt ist auf den Sturm vorbereitet, und die Lastwagen stehen schon bereit.

• הגרסה הערוכה של הסרטון קצרה בהרבה ומצחיקה יותר

  Die bearbeitete Version des Videos ist viel kürzer und lustiger.