Zum Inhalt springen

לְהִמָּצֵא sich befinden, liegen

lehimazéOhne Nikud: להימצא
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-צ-א

Bedeutung und Übersetzung von להימצא

  1. 1.

    sich befinden, liegen

    להיות במקום מסוים≈ לשהות

    • נִמְצָא בְּ־מָקוֹם— sich irgendwo befinden
  2. 2.

    sich erweisen, gefunden werden

    להתגלות אחרי חיפוש, או להתברר שהוא כך≈ להתגלות, להתברר

Konjugation von להימצא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִמָּצֵאlehimazéלהימצאנִמְצָאnimzáנמצאנִמְצֵאתnimzétנמצאתנִמְצָאִיםnimza'ímנמצאיםנִמְצָאוֹתnimza'ótנמצאות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינִמְצֵאתִיnimzétiנמצאתיאֶמָּצֵאemazéאמצא
wirאֲנַחְנוּנִמְצֵאנוּnimzénuנמצאנונִמָּצֵאnimazéנימצא
du (m.)אַתָּהנִמְצֵאתָnimzétaנמצאתתִּמָּצֵאtimazéתימצא
du (f.)אַתְּנִמְצֵאתnimzétנמצאתתִּמָּצְאִיtimaz'íתימצאי
ihr (m.)אַתֶּםנִמְצֵאתֶםnimzetémנמצאתםתִּמָּצְאוּtimaz'úתימצאו
ihr (f.)אַתֶּןנִמְצֵאתֶןnimzeténנמצאתןתִּמָּצְאוּtimaz'úתימצאותִּמָּצֶאנָהtimazénaתימצאנהgehoben
erהוּאנִמְצָאnimzáנמצאיִמָּצֵאjimazéיימצא
sie (Sg.)הִיאנִמְצְאָהnimze'áנמצאהתִּמָּצֵאtimazéתימצא
sie (Pl.)הֵם / הֵןנִמְצְאוּnimze'úנמצאויִמָּצְאוּjimaz'úיימצאותִּמָּצֶאנָהtimazénaתימצאנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִמָּצֵאhimazéהימצאהִמָּצְאִיhimaz'íהימצאיהִמָּצְאוּhimaz'úהימצאוהִמָּצְאוּhimaz'úהימצאוהִמָּצֶאנָהhimazénaהימצאנהgehoben

Beispiele mit להימצא

  • המרפאה נמצאת בקומה השנייה של הבניין

    Die Praxis befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes.

  • הארנק שאבד נמצא אחרי יומיים בגן

    Die verlorene Geldbörse wurde zwei Tage später im Park gefunden.

  • הוא לא נמצא.

    Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR

  • אני נמצא שם.

    Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • אתה נמצא שם?

    Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להימצא

Wörter mit derselben Wurzel מ-צ-א

Kommentare