Zum Inhalt springen

מִמְצָא der Fund, der Befund

mimzáOhne Nikud: ממצא
Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:מ-צ-א

Bedeutung und Übersetzung von ממצא

  1. 1.

    der Fund, der Befund

    דבר שמצאו בחפירה או במחקר≈ גילוי

  2. 2.

    das Ergebnis, der Befund

    מה שמגלים ומסיקים בסוף בדיקה או מחקר≈ תוצאה, מסקנה

ממצא: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מִמְצָאmimzáממצאמִמְצָאִיםmimza'ímממצאים
Status constructus
SingularPlural
מִמְצָאmimzáממצאמִמְצָאֵיmimza'éjממצאי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימִמְצָאִיmimza'íממצאימִמְצָאַיmimza'ájממצאיי
dein (m.)אַתָּהמִמְצָאֲךָmimza'acháממצאךמִמְצָאֶיךָmimza'échaממצאיך
dein (f.)אַתְּמִמְצָאֵךְmimza'échממצאךמִמְצָאַיִךְmimza'ájichממצאייך
seinהוּאמִמְצָאוֹmimza'óממצאומִמְצָאָיוmimza'áwממצאיו
ihr (Sg.)הִיאמִמְצָאָהּmimza'áממצאהמִמְצָאֶיהָmimza'éhaממצאיה
unserאֲנַחְנוּמִמְצָאֵנוּmimza'énuממצאנומִמְצָאֵינוּmimza'éjnuממצאינו
euer (m.)אַתֶּםמִמְצַאֲכֶםmimza'achémממצאכםמִמְצָאֵיכֶםmimza'ejchémממצאיכם
euer (f.)אַתֶּןמִמְצַאֲכֶןmimza'achénממצאכןמִמְצָאֵיכֶןmimza'ejchénממצאיכן
ihr (Pl., m.)הֵםמִמְצָאָםmimza'ámממצאםמִמְצָאֵיהֶםmimza'ejhémממצאיהם
ihr (Pl., f.)הֵןמִמְצָאָןmimza'ánממצאןמִמְצָאֵיהֶןmimza'ejhénממצאיהן

Beispiele mit ממצא

  • הארכאולוגים הציגו ממצא נדיר: כד עתיק ושלם.

    Die Archäologen stellten einen seltenen Fund vor: einen vollständigen antiken Krug.

  • ממצאי הבדיקה הראו שהמים בבריכה נקיים.

    Die Ergebnisse der Prüfung zeigten, dass das Wasser im Becken sauber ist.

  • עבודתך עם הממצאים האלה הייתה מרשימה.

    Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

  • ממצאים בפסיכולוגיה טוענים ששמרנים בדרך כלל פחות אינטליגנטיים ממתקדמים.

    Tatoeba · fekundulo · sigavax · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel מ-צ-א

Kommentare