Mein Wortschatz

לְהַמְצִיא erfinden

lehamzíOhne Nikud: להמציא

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:מ-צ-א

Bedeutung und Übersetzung von להמציא

1.
erfinden
ליצור משהו חדש שלא היה קיים קודם, כמו מכונה או שיטה≈ לפתח, ליצור
- לְהַמְצִיא אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. erfinden
2.
erfinden, sich ausdenken
להגיד דבר שאינו אמת או לחשוב על משהו מהדמיון≈ לבדות, לבדות מליבו
- לְהַמְצִיא (אֶת) מַשֶּׁהוּ— sich etw. ausdenken

Konjugation von להמציא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַמְצִיאlehamzíלהמציא	מַמְצִיאmamzíממציא	מַמְצִיאָהmamzi'áממציאה	מַמְצִיאִיםmamzi'ímממציאים	מַמְצִיאוֹתmamzi'ótממציאות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִמְצֵאתִיhimzétiהמצאתי	הִמְצֵאנוּhimzénuהמצאנו	הִמְצֵאתָhimzétaהמצאת	הִמְצֵאתhimzétהמצאת	הִמְצֵאתֶםhimzetémהמצאתם	הִמְצֵאתֶןhimzeténהמצאתן	הִמְצִיאhimzíהמציא	הִמְצִיאָהhimzí'aהמציאה	הִמְצִיאוּhimzí'uהמציאו
Futur	אַמְצִיאamzíאמציא	נַמְצִיאnamzíנמציא	תַּמְצִיאtamzíתמציא	תַּמְצִיאִיtamzí'iתמציאי	תַּמְצִיאוּtamzí'uתמציאו	תַּמְצִיאוּtamzí'uתמציאותַּמְצֵאנָהtamzénaתמצאנהgehoben	יַמְצִיאjamzíימציא	תַּמְצִיאtamzíתמציא	יַמְצִיאוּjamzí'uימציאותַּמְצֵאנָהtamzénaתמצאנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִמְצֵאתִיhimzétiהמצאתי	אַמְצִיאamzíאמציא
wirאֲנַחְנוּ	הִמְצֵאנוּhimzénuהמצאנו	נַמְצִיאnamzíנמציא
du (m.)אַתָּה	הִמְצֵאתָhimzétaהמצאת	תַּמְצִיאtamzíתמציא
du (f.)אַתְּ	הִמְצֵאתhimzétהמצאת	תַּמְצִיאִיtamzí'iתמציאי
ihr (m.)אַתֶּם	הִמְצֵאתֶםhimzetémהמצאתם	תַּמְצִיאוּtamzí'uתמציאו
ihr (f.)אַתֶּן	הִמְצֵאתֶןhimzeténהמצאתן	תַּמְצִיאוּtamzí'uתמציאותַּמְצֵאנָהtamzénaתמצאנהgehoben
erהוּא	הִמְצִיאhimzíהמציא	יַמְצִיאjamzíימציא
sie (Sg.)הִיא	הִמְצִיאָהhimzí'aהמציאה	תַּמְצִיאtamzíתמציא
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִמְצִיאוּhimzí'uהמציאו	יַמְצִיאוּjamzí'uימציאותַּמְצֵאנָהtamzénaתמצאנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַמְצֵאhamzéהמצא	הַמְצִיאִיhamzí'iהמציאי	הַמְצִיאוּhamzí'uהמציאו	הַמְצִיאוּhamzí'uהמציאוהַמְצֶאנָהhamzénaהמצאנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻמְצָאmumzáמומצא	מֻמְצֵאתmumzétמומצאת	מֻמְצָאִיםmumza'ímמומצאים	מֻמְצָאוֹתmumza'ótמומצאות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻמְצֵאתִיhumzétiהומצאתי	הֻמְצֵאנוּhumzénuהומצאנו	הֻמְצֵאתָhumzétaהומצאת	הֻמְצֵאתhumzétהומצאת	הֻמְצֵאתֶםhumzetémהומצאתם	הֻמְצֵאתֶןhumzeténהומצאתן	הֻמְצָאhumzáהומצא	הֻמְצְאָהhumze'áהומצאה	הֻמְצְאוּhumze'úהומצאו
Futur	אֻמְצָאumzáאומצא	נֻמְצָאnumzáנומצא	תֻּמְצָאtumzáתומצא	תֻּמְצְאִיtumze'íתומצאי	תֻּמְצְאוּtumze'úתומצאו	תֻּמְצְאוּtumze'úתומצאותֻּמְצֶאנָהtumzénaתומצאנהgehoben	יֻמְצָאjumzáיומצא	תֻּמְצָאtumzáתומצא	יֻמְצְאוּjumze'úיומצאותֻּמְצֶאנָהtumzénaתומצאנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻמְצֵאתִיhumzétiהומצאתי	אֻמְצָאumzáאומצא
wirאֲנַחְנוּ	הֻמְצֵאנוּhumzénuהומצאנו	נֻמְצָאnumzáנומצא
du (m.)אַתָּה	הֻמְצֵאתָhumzétaהומצאת	תֻּמְצָאtumzáתומצא
du (f.)אַתְּ	הֻמְצֵאתhumzétהומצאת	תֻּמְצְאִיtumze'íתומצאי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻמְצֵאתֶםhumzetémהומצאתם	תֻּמְצְאוּtumze'úתומצאו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻמְצֵאתֶןhumzeténהומצאתן	תֻּמְצְאוּtumze'úתומצאותֻּמְצֶאנָהtumzénaתומצאנהgehoben
erהוּא	הֻמְצָאhumzáהומצא	יֻמְצָאjumzáיומצא
sie (Sg.)הִיא	הֻמְצְאָהhumze'áהומצאה	תֻּמְצָאtumzáתומצא
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻמְצְאוּhumze'úהומצאו	יֻמְצְאוּjumze'úיומצאותֻּמְצֶאנָהtumzénaתומצאנהfem., gehoben

Beispiele mit להמציא

מי המציא את הטלפון? אני תמיד שוכח.
Wer hat das Telefon erfunden? Ich vergesse es immer.
הבת שלי ממציאה סיפורים על הדובי שלה כל ערב.
Meine Tochter denkt sich jeden Abend Geschichten über ihren Teddy aus.
צריך הייתי להמציא משהו?
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
תוכל להמציא משהו יותר טוב?
Tatoeba · fekundulo · averoes · CC BY 2.0 FR
צריכה הייתי להמציא משהו?
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel מ-צ-א

Kommentare