הַמְצָאָה die Erfindung

hamza'áOhne Nikud: המצאה

Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:מ-צ-א

Bedeutung und Übersetzung von המצאה

1.
die Erfindung
דבר חדש שמישהו יצר בפעם הראשונה, כמו מכונה או שיטה≈ חידוש
2.
die Erfindung, das Märchen
סיפור או דבר שמישהו חשב עליו ואמר, אבל הוא לא נכון≈ שקר, בדיה

Grundform

Singular	Plural
הַמְצָאָהhamza'áהמצאה	הַמְצָאוֹתhamza'ótהמצאות

Status constructus

Singular	Plural
הַמְצָאַתhamza'átהמצאת	הַמְצָאוֹתhamza'ótהמצאות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הַמְצָאָתִיhamza'atíהמצאתי	הַמְצָאוֹתַיhamza'otájהמצאותיי
dein (m.)אַתָּה	הַמְצָאָתְךָhamza'atcháהמצאתך	הַמְצָאוֹתֶיךָhamza'otéchaהמצאותיך
dein (f.)אַתְּ	הַמְצָאָתֵךְhamza'atéchהמצאתך	הַמְצָאוֹתַיִךְhamza'otájichהמצאותייך
seinהוּא	הַמְצָאָתוֹhamza'atóהמצאתו	הַמְצָאוֹתָיוhamza'otáwהמצאותיו
ihr (Sg.)הִיא	הַמְצָאָתָהּhamza'atáהמצאתה	הַמְצָאוֹתֶיהָhamza'otéhaהמצאותיה
unserאֲנַחְנוּ	הַמְצָאָתֵנוּhamza'aténuהמצאתנו	הַמְצָאוֹתֵינוּhamza'otéjnuהמצאותינו
euer (m.)אַתֶּם	הַמְצָאַתְכֶםhamza'atchémהמצאתכם	הַמְצָאוֹתֵיכֶםhamza'otejchémהמצאותיכם
euer (f.)אַתֶּן	הַמְצָאַתְכֶןhamza'atchénהמצאתכן	הַמְצָאוֹתֵיכֶןhamza'otejchénהמצאותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הַמְצָאָתָםhamza'atámהמצאתם	הַמְצָאוֹתֵיהֶםhamza'otejhémהמצאותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הַמְצָאָתָןhamza'atánהמצאתן	הַמְצָאוֹתֵיהֶןhamza'otejhénהמצאותיהן

הגלגל הוא אחת ההמצאות החשובות ביותר בהיסטוריה.
Das Rad ist eine der wichtigsten Erfindungen der Geschichte.
הסיפור שלו על הכלב שאכל את המחברת הוא המצאה אחת גדולה.
Seine Geschichte vom Hund, der das Heft gefressen hat, ist von vorne bis hinten erfunden.
ראית את ההמצאה האחרונה של תום?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
זו המצאה שלי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אתה בעל כושר המצאה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR