לְהִמָּצֵא אָשֵׁם für schuldig befunden werden
lehimazé aschémOhne Nikud: להימצא אשםVerb
Bedeutung und Übersetzung von להימצא אשם
- 1.
für schuldig befunden werden
כשבית משפט מחליט שאדם עשה את מה שהאשימו אותו בו≈ להיות מורשע
- לְהִימָּצֵא אָשֵׁם בְּ־מַשֶּׁהוּ— einer Sache für schuldig befunden werden
Konjugation von להימצא אשם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִמָּצֵא אָשֵׁםlehimazé aschémלהימצא אשם | נִמְצָא אָשֵׁםnimzá aschémנמצא אשם | נִמְצֵאת אָשֵׁםnimzét aschémנמצאת אשם | נִמְצָאִים אָשֵׁםnimza'ím aschémנמצאים אשם | נִמְצָאוֹת אָשֵׁםnimza'ót aschémנמצאות אשם |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִמְצֵאתִי אָשֵׁםnimzéti aschémנמצאתי אשם | אֶמָּצֵא אָשֵׁםemazé aschémאמצא אשם |
| wirאֲנַחְנוּ | נִמְצֵאנוּ אָשֵׁםnimzénu aschémנמצאנו אשם | נִמָּצֵא אָשֵׁםnimazé aschémנימצא אשם |
| du (m.)אַתָּה | נִמְצֵאתָ אָשֵׁםnimzéta aschémנמצאת אשם | תִּמָּצֵא אָשֵׁםtimazé aschémתימצא אשם |
| du (f.)אַתְּ | נִמְצֵאת אָשֵׁםnimzét aschémנמצאת אשם | תִּמָּצְאִי אָשֵׁםtimaz'í aschémתימצאי אשם |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִמְצֵאתֶם אָשֵׁםnimzetém aschémנמצאתם אשם | תִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimaz'ú aschémתימצאו אשם |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִמְצֵאתֶן אָשֵׁםnimzetén aschémנמצאתן אשם | תִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimaz'ú aschémתימצאו אשםתִּמָּצֶאנָה אָשֵׁםtimazéna aschémתימצאנה אשםgehobenתִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimaz'ú aschémתימצאו אשםVariante |
| erהוּא | נִמְצָא אָשֵׁםnimzá aschémנמצא אשם | יִמָּצֵא אָשֵׁםjimazé aschémיימצא אשם |
| sie (Sg.)הִיא | נִמְצְאָה אָשֵׁםnimze'á aschémנמצאה אשם | תִּמָּצֵא אָשֵׁםtimazé aschémתימצא אשם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִמְצְאוּ אָשֵׁםnimze'ú aschémנמצאו אשם | יִמָּצְאוּ אָשֵׁםjimaz'ú aschémיימצאו אשםתִּמָּצֶאנָה אָשֵׁםtimazéna aschémתימצאנה אשםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִמָּצֵא אָשֵׁםhimazé aschémהימצא אשם | הִמָּצְאִי אָשֵׁםhimaz'í aschémהימצאי אשם | הִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimaz'ú aschémהימצאו אשם | הִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimaz'ú aschémהימצאו אשםהִמָּצֶאנָה אָשֵׁםhimazéna aschémהימצאנה אשםgehobenהִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimaz'ú aschémהימצאו אשםVariante |
Beispiele mit להימצא אשם
הנהג נמצא אשם בנהיגה מהירה מדי ושילם קנס.
Der Fahrer wurde der Geschwindigkeitsüberschreitung für schuldig befunden und zahlte ein Bußgeld.