قائمة كلماتي

לְהַפְרִישׁ أفرز

لِهَفريشبدون تشكيل: להפריש

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ר-ש

معنى להפריש وترجمتها

1.
أفرز
להוציא מהגוף נוזל או חומר, כמו זיעה או רוק≈ לייצר, להוציא
- לְהַפְרִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ (זֵעָה, רִיר)— أفرز شيئًا
2.
خصص، اقتطع
مالًا
לשים בצד חלק מהכסף למטרה מסוימת≈ לחסוך, להקצות
- לְהַפְרִישׁ (כֶּסֶף) לְ־מַשֶּׁהוּ— خصص (مالًا) لشيء

تصريف להפריש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַפְרִישׁلِهَفريشלהפריש	מַפְרִישׁمَفريشמפריש	מַפְרִישָׁהمَفريشاמפרישה	מַפְרִישִׁיםمَفريشيمמפרישים	מַפְרִישׁוֹתمَفريشوتמפרישות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִפְרַשְׁתִּיهِفراشتيהפרשתי	הִפְרַשְׁנוּهِفراشنوהפרשנו	הִפְרַשְׁתָּهِفراشتاהפרשת	הִפְרַשְׁתְּهِفراشتהפרשת	הִפְרַשְׁתֶּםهِفرَشتِمהפרשתם	הִפְרַשְׁתֶּןهِفرَشتِنהפרשתן	הִפְרִישׁهِفريشהפריש	הִפְרִישָׁהهِفريشاהפרישה	הִפְרִישׁוּهِفريشوהפרישו
المستقبل	אַפְרִישׁأفريشאפריש	נַפְרִישׁنَفريشנפריש	תַּפְרִישׁتَفريشתפריש	תַּפְרִישִׁיتَفريشيתפרישי	תַּפְרִישׁוּتَفريشوתפרישו	תַּפְרִישׁוּتَفريشوתפרישותַּפְרֵשְׁנָהتَفريشناתפרשנהفصيح	יַפְרִישׁيَفريشיפריש	תַּפְרִישׁتَفريشתפריש	יַפְרִישׁוּيَفريشوיפרישותַּפְרֵשְׁנָהتَفريشناתפרשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִפְרַשְׁתִּיهِفراشتيהפרשתי	אַפְרִישׁأفريشאפריש
نحنאֲנַחְנוּ	הִפְרַשְׁנוּهِفراشنوהפרשנו	נַפְרִישׁنَفريشנפריש
أنتَאַתָּה	הִפְרַשְׁתָּهِفراشتاהפרשת	תַּפְרִישׁتَفريشתפריש
أنتِאַתְּ	הִפְרַשְׁתְּهِفراشتהפרשת	תַּפְרִישִׁיتَفريشيתפרישי
أنتمאַתֶּם	הִפְרַשְׁתֶּםهِفرَشتِمהפרשתם	תַּפְרִישׁוּتَفريشوתפרישו
أنتنّאַתֶּן	הִפְרַשְׁתֶּןهِفرَشتِنהפרשתן	תַּפְרִישׁוּتَفريشوתפרישותַּפְרֵשְׁנָהتَفريشناתפרשנהفصيح
هوהוּא	הִפְרִישׁهِفريشהפריש	יַפְרִישׁيَفريشיפריש
هيהִיא	הִפְרִישָׁהهِفريشاהפרישה	תַּפְרִישׁتَفريشתפריש
هم / هنّהֵם / הֵן	הִפְרִישׁוּهِفريشوהפרישו	יַפְרִישׁוּيَفريشوיפרישותַּפְרֵשְׁנָהتَفريشناתפרשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַפְרֵשׁهَفريشהפרש	הַפְרִישִׁיهَفريشيהפרישי	הַפְרִישׁוּهَفريشوהפרישו	הַפְרִישׁוּهَفريشوהפרישוהַפְרֵשְׁנָהهَفريشناהפרשנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻפְרָשׁمُفراشמופרש	מֻפְרֶשֶׁתمُفرِشِتמופרשת	מֻפְרָשִׁיםمُفراشيمמופרשים	מֻפְרָשׁוֹתمُفراشوتמופרשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻפְרַשְׁתִּיهُفراشتيהופרשתי	הֻפְרַשְׁנוּهُفراشنوהופרשנו	הֻפְרַשְׁתָּهُفراشتاהופרשת	הֻפְרַשְׁתְּهُفراشتהופרשת	הֻפְרַשְׁתֶּםهُفرَشتِمהופרשתם	הֻפְרַשְׁתֶּןهُفرَشتِنהופרשתן	הֻפְרַשׁهُفراشהופרש	הֻפְרְשָׁהهُفرِشاהופרשה	הֻפְרְשׁוּهُفرِشوהופרשו
المستقبل	אֻפְרַשׁأفراشאופרש	נֻפְרַשׁنُفراشנופרש	תֻּפְרַשׁتُفراشתופרש	תֻּפְרְשִׁיتُفرِشيתופרשי	תֻּפְרְשׁוּتُفرِشوתופרשו	תֻּפְרְשׁוּتُفرِشوתופרשותֻּפְרַשְׁנָהتُفراشناתופרשנהفصيح	יֻפְרַשׁيُفراشיופרש	תֻּפְרַשׁتُفراشתופרש	יֻפְרְשׁוּيُفرِشوיופרשותֻּפְרַשְׁנָהتُفراشناתופרשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻפְרַשְׁתִּיهُفراشتيהופרשתי	אֻפְרַשׁأفراشאופרש
نحنאֲנַחְנוּ	הֻפְרַשְׁנוּهُفراشنوהופרשנו	נֻפְרַשׁنُفراشנופרש
أنتَאַתָּה	הֻפְרַשְׁתָּهُفراشتاהופרשת	תֻּפְרַשׁتُفراشתופרש
أنتِאַתְּ	הֻפְרַשְׁתְּهُفراشتהופרשת	תֻּפְרְשִׁיتُفرِشيתופרשי
أنتمאַתֶּם	הֻפְרַשְׁתֶּםهُفرَشتِمהופרשתם	תֻּפְרְשׁוּتُفرِشوתופרשו
أنتنّאַתֶּן	הֻפְרַשְׁתֶּןهُفرَشتِنהופרשתן	תֻּפְרְשׁוּتُفرِشوתופרשותֻּפְרַשְׁנָהتُفراشناתופרשנהفصيح
هوהוּא	הֻפְרַשׁهُفراشהופרש	יֻפְרַשׁيُفراشיופרש
هيהִיא	הֻפְרְשָׁהهُفرِشاהופרשה	תֻּפְרַשׁتُفراشתופרש
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻפְרְשׁוּهُفرِشوהופרשו	יֻפְרְשׁוּيُفرِشوיופרשותֻּפְרַשְׁנָהتُفراشناתופרשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפריש

הבלוטות האלה מפרישות את הזיעה דרך העור
تفرز هذه الغدد العرق عبر الجلد.
כל חודש אנחנו מפרישים קצת כסף לחופשה בקיץ
نخصص كل شهر بعض المال لعطلة الصيف.

كلمات من الجذر פ-ר-ש

التعليقات