انتقل إلى المحتوى

פָּרָשָׁה الفقرة الأسبوعية من التوراة، باراشا

پاراشابدون تشكيل: פרשה
اسممؤنثالوزن: قاطالاקַטָּלָהالجذر:פ-ר-ש

معنى פרשה وترجمتها

  1. 1.

    الفقرة الأسبوعية من التوراة، باراشا

    جزء من التوراة يُقرأ في الكنيس كل أسبوع

    החלק בתורה שקוראים בבית הכנסת בשבת מסוימת≈ פרשת השבוע

  2. 2.

    قضية، فضيحة

    סיפור או אירוע מסובך, לפעמים מביך, שהרבה מדברים עליו≈ עניין, שערורייה

פרשה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
פָּרָשָׁהپاراشاפרשהפָּרָשׁוֹתپاراشوتפרשותפָּרָשִׁיּוֹתپاراشيوتפרשיותصيغة أخرى
الإضافة
مفردجمع
פָּרָשַׁתپاراشاتפרשתפָּרָשׁוֹתپاراشوتפרשותפָּרָשִׁיּוֹתپاراشيوتפרשיותصيغة أخرى
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיפָּרָשָׁתִיپاراشاتيפרשתיפָּרָשׁוֹתַיپاراشوتايפרשותייפָּרָשִׁיּוֹתַיپاراشيوتايפרשיותייصيغة أخرى
لكَאַתָּהפָּרָשָׁתְךָپاراشَتخاפרשתךפָּרָשׁוֹתֶיךָپاراشوتيخاפרשותיךפָּרָשִׁיּוֹתֶיךָپاراشيوتيخاפרשיותיךصيغة أخرى
لكِאַתְּפָּרָשָׁתֵךְپاراشاتيخפרשתךפָּרָשׁוֹתַיִךְپاراشوتايِخפרשותייךפָּרָשִׁיּוֹתַיִךְپاراشيوتايِخפרשיותייךصيغة أخرى
لهהוּאפָּרָשָׁתוֹپاراشاتوפרשתופָּרָשׁוֹתָיוپاراشوتاڤפרשותיופָּרָשִׁיּוֹתָיוپاراشيوتاڤפרשיותיוصيغة أخرى
لهاהִיאפָּרָשָׁתָהּپاراشاتاפרשתהפָּרָשׁוֹתֶיהָپاراشوتيهاפרשותיהפָּרָשִׁיּוֹתֶיהָپاراشيوتيهاפרשיותיהصيغة أخرى
لناאֲנַחְנוּפָּרָשָׁתֵנוּپاراشاتينوפרשתנופָּרָשׁוֹתֵינוּپاراشوتينوפרשותינופָּרָשִׁיּוֹתֵינוּپاراشيوتينوפרשיותינוصيغة أخرى
لكمאַתֶּםפָּרָשַׁתְכֶםپاراشَتخِمפרשתכםפָּרָשׁוֹתֵיכֶםپاراشوتيخِمפרשותיכםפָּרָשִׁיּוֹתֵיכֶםپاراشيوتيخِمפרשיותיכםصيغة أخرى
لكنّאַתֶּןפָּרָשַׁתְכֶןپاراشَتخِنפרשתכןפָּרָשׁוֹתֵיכֶןپاراشوتيخِنפרשותיכןפָּרָשִׁיּוֹתֵיכֶןپاراشيوتيخِنפרשיותיכןصيغة أخرى
لهمהֵםפָּרָשָׁתָםپاراشاتامפרשתםפָּרָשׁוֹתֵיהֶםپاراشوتيهِمפרשותיהםפָּרָשִׁיּוֹתֵיהֶםپاراشيوتيهِمפרשיותיהםصيغة أخرى
لهنّהֵןפָּרָשָׁתָןپاراشاتانפרשתןפָּרָשׁוֹתֵיהֶןپاراشوتيهِنפרשותיהןפָּרָשִׁיּוֹתֵיהֶןپاراشيوتيهِنפרשיותיהןصيغة أخرى

أمثلة مع פרשה

  • בשבת הזאת הבן שלנו יקרא את הפרשה בבית הכנסת.

    في هذا السبت سيقرأ ابننا الفقرة الأسبوعية من التوراة في الكنيس.

  • כל המשרד מדבר על הפרשה של המנהל והכסף שנעלם.

    المكتب كله يتحدث عن قضية المدير والمال المفقود.

  • רק בצורה כזאת אפשר לחקור את הפרשה.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • פה לא אני הנושא; הנושא הוא הפרשה!

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • עזוב את הפרשה הזאת.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

عبارات مع פרשה

كلمات من الجذر פ-ר-ש

التعليقات