انتقل إلى المحتوى

הַפְרָשָׁה إفراز

هَفراشابدون تشكيل: הפרשה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:פ-ר-ש

معنى הפרשה وترجمتها

  1. 1.

    إفراز

    أحياء

    נוזל או חומר שהגוף מוציא החוצה≈ פליטה

  2. 2.

    اقتطاع، تخصيص

    העברה קבועה של חלק מכסף או מכמות למטרה מסוימת≈ הקצאה, הפקדה

הפרשה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַפְרָשָׁהهَفراشاהפרשההַפְרָשׁוֹתهَفراشوتהפרשות
الإضافة
مفردجمع
הַפְרָשַׁתهَفراشاتהפרשתהַפְרָשׁוֹתهَفراشوتהפרשות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַפְרָשָׁתִיهَفراشاتيהפרשתיהַפְרָשׁוֹתַיهَفراشوتايהפרשותיי
لكَאַתָּההַפְרָשָׁתְךָهَفراشَتخاהפרשתךהַפְרָשׁוֹתֶיךָهَفراشوتيخاהפרשותיך
لكِאַתְּהַפְרָשָׁתֵךְهَفراشاتيخהפרשתךהַפְרָשׁוֹתַיִךְهَفراشوتايِخהפרשותייך
لهהוּאהַפְרָשָׁתוֹهَفراشاتوהפרשתוהַפְרָשׁוֹתָיוهَفراشوتاڤהפרשותיו
لهاהִיאהַפְרָשָׁתָהּهَفراشاتاהפרשתההַפְרָשׁוֹתֶיהָهَفراشوتيهاהפרשותיה
لناאֲנַחְנוּהַפְרָשָׁתֵנוּهَفراشاتينوהפרשתנוהַפְרָשׁוֹתֵינוּهَفراشوتينوהפרשותינו
لكمאַתֶּםהַפְרָשַׁתְכֶםهَفراشَتخِمהפרשתכםהַפְרָשׁוֹתֵיכֶםهَفراشوتيخِمהפרשותיכם
لكنّאַתֶּןהַפְרָשַׁתְכֶןهَفراشَتخِنהפרשתכןהַפְרָשׁוֹתֵיכֶןهَفراشوتيخِنהפרשותיכן
لهمהֵםהַפְרָשָׁתָםهَفراشاتامהפרשתםהַפְרָשׁוֹתֵיהֶםهَفراشوتيهِمהפרשותיהם
لهنّהֵןהַפְרָשָׁתָןهَفراشاتانהפרשתןהַפְרָשׁוֹתֵיהֶןهَفراشوتيهِنהפרשותיהן

أمثلة مع הפרשה

  • אם יש הפרשה מהעין, כדאי ללכת לרופא

    إذا كان هناك إفراز من العين، فمن الأفضل الذهاب إلى الطبيب.

  • בתלוש רואים את ההפרשה החודשית שלי לפנסיה

    في قسيمة الراتب يظهر اقتطاعي الشهري للتقاعد.

كلمات من الجذر פ-ר-ש

التعليقات