انتقل إلى المحتوى

הִתְיַשְּׁבוּת الاستيطان، إقامة البلدات

هِتيَشڤوتبدون تشكيل: התיישבות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:י-ש-ב

معنى התיישבות وترجمتها

  1. 1.

    الاستيطان، إقامة البلدات، التوطين

    إقامة القرى والبلدات في أرض إسرائيل

    הקמה של כפרים ויישובים חדשים במקום שלא גרו בו קודם≈ יישוב

  2. 2.

    بلدة، تجمع سكني، مستوطنة

    מקום קטן שבו גרות כמה משפחות, כמו כפר או מושב≈ יישוב, כפר

התיישבות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְיַשְּׁבוּתهِتيَشڤوتהתיישבותהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתهِتيَشڤويوتהתיישבויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְיַשְּׁבוּתهِتيَشڤوتהתיישבותהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתهِتيَشڤويوتהתיישבויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְיַשְּׁבוּתִיهِتيَشڤوتيהתיישבותיהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתַיهِتيَشڤويوتايהתיישבויותיי
لكَאַתָּההִתְיַשְּׁבוּתְךָهِتيَشڤوتخاהתיישבותךהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֶיךָهِتيَشڤويوتيخاהתיישבויותיך
لكِאַתְּהִתְיַשְּׁבוּתֵךְهِتيَشڤوتيخהתיישבותךהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתַיִךְهِتيَشڤويوتايِخהתיישבויותייך
لهהוּאהִתְיַשְּׁבוּתוֹهِتيَشڤوتوהתיישבותוהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתָיוهِتيَشڤويوتاڤהתיישבויותיו
لهاהִיאהִתְיַשְּׁבוּתָהּهِتيَشڤوتاהתיישבותההִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֶיהָهِتيَشڤويوتيهاהתיישבויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְיַשְּׁבוּתֵנוּهِتيَشڤوتينوהתיישבותנוהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵינוּهِتيَشڤويوتينوהתיישבויותינו
لكمאַתֶּםהִתְיַשְּׁבוּתְכֶםهِتيَشڤوتخِمהתיישבותכםהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיכֶםهِتيَشڤويوتيخِمהתיישבויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְיַשְּׁבוּתְכֶןهِتيَشڤوتخِنהתיישבותכןהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיכֶןهِتيَشڤويوتيخِنהתיישבויותיכן
لهمהֵםהִתְיַשְּׁבוּתָםهِتيَشڤوتامהתיישבותםהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיהֶםهِتيَشڤويوتيهِمהתיישבויותיהם
لهنّהֵןהִתְיַשְּׁבוּתָןهِتيَشڤوتانהתיישבותןהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיהֶןهِتيَشڤويوتيهِنהתיישבויותיהן

أمثلة مع התיישבות

  • במוזיאון הקיבוץ שמענו סיפורים על ימי ההתיישבות הראשונים בעמק

    في متحف الكيبوتس سمعنا قصصا عن الأيام الأولى لإقامة البلدات في الوادي.

  • בהתיישבות הקטנה בגליל יש רק חנות אחת וגן ילדים

    في البلدة الصغيرة في الجليل يوجد متجر واحد فقط وروضة أطفال.

كلمات من الجذر י-ש-ב

التعليقات