יִשּׁוּב بلدة، تجمع سكني
ييشوڤبدون تشكيل: יישובاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:י-ש-ב
معنى יישוב وترجمتها
- 1.
بلدة، تجمع سكني، قرية
מקום שאנשים גרים בו, כמו כפר, מושב או עיר קטנה≈ מקום מגורים, כפר
- 2.
الييشوف
المجتمع اليهودي في أرض إسرائيل قبل قيام الدولة
היהודים שגרו בארץ ישראל לפני קום המדינה≈ הציבור היהודי בארץ
- 3.
تسوية، حل
פתרון של מחלוקת או ריב בהסכמה≈ פתרון, הסדר
יישוב: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יִשּׁוּבييشوڤיישוב | יִשּׁוּבִיםييشوڤيمיישובים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יִשּׁוּבييشوڤיישוב | יִשּׁוּבֵיييشوڤيיישובי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | יִשּׁוּבִיييشوڤيיישובי | יִשּׁוּבַיييشوڤايיישוביי |
| لكَאַתָּה | יִשּׁוּבְךָييشوڤخاיישובך | יִשּׁוּבֶיךָييشوڤيخاיישוביך |
| لكِאַתְּ | יִשּׁוּבֵךְييشوڤيخיישובך | יִשּׁוּבַיִךְييشوڤايِخיישובייך |
| لهהוּא | יִשּׁוּבוֹييشوڤوיישובו | יִשּׁוּבָיוييشوڤاڤיישוביו |
| لهاהִיא | יִשּׁוּבָהּييشوڤاיישובה | יִשּׁוּבֶיהָييشوڤيهاיישוביה |
| لناאֲנַחְנוּ | יִשּׁוּבֵנוּييشوڤينوיישובנו | יִשּׁוּבֵינוּييشوڤينوיישובינו |
| لكمאַתֶּם | יִשּׁוּבְכֶםييشوڤخِمיישובכם | יִשּׁוּבֵיכֶםييشوڤيخِمיישוביכם |
| لكنّאַתֶּן | יִשּׁוּבְכֶןييشوڤخِنיישובכן | יִשּׁוּבֵיכֶןييشوڤيخِنיישוביכן |
| لهمהֵם | יִשּׁוּבָםييشوڤامיישובם | יִשּׁוּבֵיהֶםييشوڤيهِمיישוביהם |
| لهنّהֵן | יִשּׁוּבָןييشوڤانיישובן | יִשּׁוּבֵיהֶןييشوڤيهِنיישוביהן |
أمثلة مع יישוב
גדלתי ביישוב קטן בגליל, ובכל הכיתה היו שבעה ילדים
نشأت في بلدة صغيرة في الجليل، وكان في الصف كله سبعة أولاد.
הסבתא רבה שלי הייתה אחות בבית חולים של היישוב בשנות השלושים
كانت جدة جدتي ممرضة في مستشفى تابع للييشوف في الثلاثينيات.
עורכת הדין הציעה דרך ליישוב הסכסוך בין השכנים
اقترحت المحامية طريقة لتسوية النزاع بين الجيران.
יש חמישים משפחות ביישוב הזה.