לִפְקֹד أمر

1. 1.

   أمر

   להגיד למישהו בתוקף מה הוא חייב לעשות≈ לצוות, להורות

   • לִפְקוֹד עַל מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أمر شخصا (بفعل شيء)
2. 2.

   تردد على، قصد

   להגיע למקום מסוים, בדרך כלל לביקור או הרבה פעמים≈ לבקר

   • לִפְקוֹד אֶת מָקוֹם— تردد على مكان
3. 3.

   حل ب، أصاب

   לבוא על מישהו או על מקום, בעיקר משהו רע כמו אסון≈ לפגוע, להכות

   • לִפְקוֹד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— حل بشخص أو شيء

تصريف לפקוד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לפקוד

• הקפטן פקד על כל הנוסעים לעלות לסיפון.

  أمر القبطان جميع الركاب بالصعود إلى سطح السفينة.

• בכל קיץ אלפי תיירים פוקדים את העיר העתיקה.

  كل صيف يتوافد آلاف السياح على المدينة القديمة.

• בצורת קשה פקדה את האזור לפני שלוש שנים.

  حل جفاف شديد بالمنطقة قبل ثلاث سنوات.

• היא פקדה עליו לעשות את זה.

  Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

• פקדו עלינו לעשות את זה.

  Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

• כשהקפטן פוקד, הצוות חייב להישמע.

  Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR