قائمة كلماتي

לְהַפְקִיד أودع، ائتمن

لِهَفقيدبدون تشكيل: להפקיד

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ק-ד

معنى להפקיד وترجمتها

1.
أودع، ائتمن، عهد إلى
לתת למישהו משהו חשוב כדי שישמור עליו או יטפל בו≈ למסור, לסמוך על
- לְהַפְקִיד אֶת מַשֶּׁהוּ בִּידֵי מִישֶׁהוּ— أودع شيئا لدى شخص; ائتمن شخصا على شيء
2.
أودع
לשים כסף בחשבון בבנק או לתת משהו לשמירה במקום רשמי
- לְהַפְקִיד אֶת הַכֶּסֶף בְּ־חֶשְׁבּוֹן / לַחֶשְׁבּוֹן— أودع (مالا) في حساب

تصريف להפקיד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַפְקִידلِهَفقيدלהפקיד	מַפְקִידمَفقيدמפקיד	מַפְקִידָהمَفقيداמפקידה	מַפְקִידִיםمَفقيديمמפקידים	מַפְקִידוֹתمَفقيدوتמפקידות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִפְקַדְתִּיهِفقادِتيהפקדתי	הִפְקַדְנוּهِفقادنوהפקדנו	הִפְקַדְתָּهِفقادِتاהפקדת	הִפְקַדְתְּهِفقادِتהפקדת	הִפְקַדְתֶּםهِفقادِتِمהפקדתם	הִפְקַדְתֶּןهِفقادِتِنהפקדתן	הִפְקִידهِفقيدהפקיד	הִפְקִידָהهِفقيداהפקידה	הִפְקִידוּهِفقيدوהפקידו
المستقبل	אַפְקִידأفقيدאפקיד	נַפְקִידنَفقيدנפקיד	תַּפְקִידتَفقيدתפקיד	תַּפְקִידִיتَفقيديתפקידי	תַּפְקִידוּتَفقيدوתפקידו	תַּפְקִידוּتَفقيدوתפקידותַּפְקֵדְנָהتَفقيدناתפקדנהفصيح	יַפְקִידيَفقيدיפקיד	תַּפְקִידتَفقيدתפקיד	יַפְקִידוּيَفقيدوיפקידותַּפְקֵדְנָהتَفقيدناתפקדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִפְקַדְתִּיهِفقادِتيהפקדתי	אַפְקִידأفقيدאפקיד
نحنאֲנַחְנוּ	הִפְקַדְנוּهِفقادنوהפקדנו	נַפְקִידنَفقيدנפקיד
أنتَאַתָּה	הִפְקַדְתָּهِفقادِتاהפקדת	תַּפְקִידتَفقيدתפקיד
أنتِאַתְּ	הִפְקַדְתְּهِفقادِتהפקדת	תַּפְקִידִיتَفقيديתפקידי
أنتمאַתֶּם	הִפְקַדְתֶּםهِفقادِتِمהפקדתם	תַּפְקִידוּتَفقيدوתפקידו
أنتنّאַתֶּן	הִפְקַדְתֶּןهِفقادِتِنהפקדתן	תַּפְקִידוּتَفقيدوתפקידותַּפְקֵדְנָהتَفقيدناתפקדנהفصيح
هوהוּא	הִפְקִידهِفقيدהפקיד	יַפְקִידيَفقيدיפקיד
هيהִיא	הִפְקִידָהهِفقيداהפקידה	תַּפְקִידتَفقيدתפקיד
هم / هنّהֵם / הֵן	הִפְקִידוּهِفقيدوהפקידו	יַפְקִידוּيَفقيدوיפקידותַּפְקֵדְנָהتَفقيدناתפקדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַפְקֵדهَفقيدהפקד	הַפְקִידִיهَفقيديהפקידי	הַפְקִידוּهَفقيدوהפקידו	הַפְקִידוּهَفقيدوהפקידוהַפְקֵדְנָהهَفقيدناהפקדנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻפְקָדمُفقادמופקד	מֻפְקֶדֶתمُفقِدِتמופקדת	מֻפְקָדִיםمُفقاديمמופקדים	מֻפְקָדוֹתمُفقادوتמופקדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻפְקַדְתִּיهُفقادِتيהופקדתי	הֻפְקַדְנוּهُفقادنوהופקדנו	הֻפְקַדְתָּهُفقادِتاהופקדת	הֻפְקַדְתְּهُفقادِتהופקדת	הֻפְקַדְתֶּםهُفقادِتِمהופקדתם	הֻפְקַדְתֶּןهُفقادِتِنהופקדתן	הֻפְקַדهُفقادהופקד	הֻפְקְדָהهُفقِداהופקדה	הֻפְקְדוּهُفقِدوהופקדו
المستقبل	אֻפְקַדأفقادאופקד	נֻפְקַדنُفقادנופקד	תֻּפְקַדتُفقادתופקד	תֻּפְקְדִיتُفقِديתופקדי	תֻּפְקְדוּتُفقِدوתופקדו	תֻּפְקְדוּتُفقِدوתופקדותֻּפְקַדְנָהتُفقادناתופקדנהفصيح	יֻפְקַדيُفقادיופקד	תֻּפְקַדتُفقادתופקד	יֻפְקְדוּيُفقِدوיופקדותֻּפְקַדְנָהتُفقادناתופקדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻפְקַדְתִּיهُفقادِتيהופקדתי	אֻפְקַדأفقادאופקד
نحنאֲנַחְנוּ	הֻפְקַדְנוּهُفقادنوהופקדנו	נֻפְקַדنُفقادנופקד
أنتَאַתָּה	הֻפְקַדְתָּهُفقادِتاהופקדת	תֻּפְקַדتُفقادתופקד
أنتِאַתְּ	הֻפְקַדְתְּهُفقادِتהופקדת	תֻּפְקְדִיتُفقِديתופקדי
أنتمאַתֶּם	הֻפְקַדְתֶּםهُفقادِتِمהופקדתם	תֻּפְקְדוּتُفقِدوתופקדו
أنتنّאַתֶּן	הֻפְקַדְתֶּןهُفقادِتِنהופקדתן	תֻּפְקְדוּتُفقِدوתופקדותֻּפְקַדְנָהتُفقادناתופקדנהفصيح
هوהוּא	הֻפְקַדهُفقادהופקד	יֻפְקַדيُفقادיופקד
هيהִיא	הֻפְקְדָהهُفقِداהופקדה	תֻּפְקַדتُفقادתופקד
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻפְקְדוּهُفقِدوהופקדו	יֻפְקְדוּيُفقِدوיופקדותֻּפְקַדְנָהتُفقادناתופקדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפקיד

לפני הטיסה הפקדנו את המפתחות בידי השכנה.
قبل الرحلة أودعنا المفاتيح لدى الجارة.
סבתא הפקידה את הצ'ק של הפנסיה בבנק ביום ראשון.
أودعت جدتي شيك التقاعد في البنك يوم الأحد.
אני רוצה להפקיד לחשבון.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להפקיד כסף.
Tatoeba · Dardasavta · odexed · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה להפקיד בחשבוני קצת כסף.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ק-ד

التعليقات