לְפַקֵּד قاد، تولّى القيادة
لِفاقيدبدون تشكيل: לפקדفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-ק-ד
معنى לפקד وترجمتها
- 1.
قاد، تولّى القيادة
להיות האחראי על קבוצה של חיילים או אנשים ולתת להם פקודות≈ להוביל, לנהל
- לְפַקֵּד עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— قاد…
تصريف לפקד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְפַקֵּדلِفاقيدלפקד | מְפַקֵּדمِفاقيدמפקד | מְפַקֶּדֶתمِفاقِدِتמפקדת | מְפַקְּדִיםمِفَقديمמפקדים | מְפַקְּדוֹתمِفَقدوتמפקדות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | פִּקַּדְתִּיپيقادِتيפיקדתי | אֲפַקֵּדأفاقيدאפקד |
| نحنאֲנַחְנוּ | פִּקַּדְנוּپيقادنوפיקדנו | נְפַקֵּדنِفاقيدנפקד |
| أنتَאַתָּה | פִּקַּדְתָּپيقادِتاפיקדת | תְּפַקֵּדتِفاقيدתפקד |
| أنتِאַתְּ | פִּקַּדְתְּپيقادِتפיקדת | תְּפַקְּדִיتِفَقديתפקדי |
| أنتمאַתֶּם | פִּקַּדְתֶּםپيقادِتِمפיקדתם | תְּפַקְּדוּتِفَقدوתפקדו |
| أنتنّאַתֶּן | פִּקַּדְתֶּןپيقادِتِنפיקדתן | תְּפַקְּדוּتِفَقدوתפקדותְּפַקֵּדְנָהتِفاقيدناתפקדנהفصيح |
| هوהוּא | פִּקֵּדپيقيدפיקד | יְפַקֵּדيِفاقيدיפקד |
| هيהִיא | פִּקְּדָהپِقداפיקדה | תְּפַקֵּדتِفاقيدתפקד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | פִּקְּדוּپِقدوפיקדו | יְפַקְּדוּيِفَقدوיפקדותְּפַקֵּדְנָהتِفاقيدناתפקדנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| פַּקֵּדپاقيدפקד | פַּקְּדִיپَقديפקדי | פַּקְּדוּپَقدوפקדו | פַּקְּדוּپَقدوפקדופַּקֵּדְנָהپاقيدناפקדנהفصيح |
أمثلة مع לפקד
בצבא סבא שלי פיקד על יחידה קטנה של נהגים
في الجيش قاد جدي وحدة صغيرة من السائقين.