انتقل إلى المحتوى

לִקְבֹּעַ حدد، قرر

لِقبوعابدون تشكيل: לקבוע
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ק-ב-ע

معنى לקבוע وترجمتها

  1. 1.

    حدد، قرر

    להחליט באופן ברור מה יהיה או מה נכון≈ להחליט, להגדיר

    • לִקְבֹּעַ שֶׁ־ / כִּי— قرر أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
    • לִקְבֹּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— حدد شيئا
  2. 2.

    حدد موعدا، رتب

    להחליט עם מישהו על זמן ומקום לפגישה≈ לתאם, להזמין תור

    • לִקְבֹּעַ (פְּגִישָׁה) עִם מִישֶׁהוּ— اتفق على موعد مع شخص

تصريف לקבוע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִקְבֹּעַلِقبوعاלקבועקוֹבֵעַقوڤيعاקובעקוֹבַעַתقوڤاعَتקובעתקוֹבְעִיםقوڤعيمקובעיםקוֹבְעוֹתقوڤعوتקובעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיקָבַעְתִּיقاڤاتيקבעתיאֶקְבַּעإقباאקבע
نحنאֲנַחְנוּקָבַעְנוּقاڤانوקבענונִקְבַּעنِقباנקבע
أنتَאַתָּהקָבַעְתָּقاڤاتاקבעתתִּקְבַּעتِقباתקבע
أنتِאַתְּקָבַעְתְּقاڤاتקבעתתִּקְבְּעִיتِقبِعيתקבעי
أنتمאַתֶּםקְבַעְתֶּםقڤاعَتِمקבעתםקָבַעְתֶּםقاڤاعَتِمקבעתםنبر عاميתִּקְבְּעוּتِقبِعوתקבעו
أنتنّאַתֶּןקְבַעְתֶּןقڤاعَتِنקבעתןקָבַעְתֶּןقاڤاعَتِنקבעתןنبر عاميתִּקְבְּעוּتِقبِعوתקבעותִּקְבַּעְנָהتِقباناתקבענהفصيح
هوהוּאקָבַעقاڤاקבעיִקְבַּעيِقباיקבע
هيהִיאקָבְעָהقَڤعاקבעהתִּקְבַּעتِقباתקבע
هم / هنّהֵם / הֵןקָבְעוּقَڤعوקבעויִקְבְּעוּيِقبِعوיקבעותִּקְבַּעְנָהتِقباناתקבענהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
קְבַעقڤاקבעקִבְעִיقِڤعيקבעיקִבְעוּقِڤعوקבעוקִבְעוּقِڤعوקבעוקְבַעְנָהقڤاناקבענהفصيح

أمثلة مع לקבוע

  • הרופא קבע שהיד לא שבורה.

    قرر الطبيب أن اليد ليست مكسورة.

  • קבענו את התאריך של החתונה לחודש מאי.

    حددنا موعد العرس في شهر مايو.

  • נועה קבעה עם חברה לשתות קפה אחרי העבודה.

    اتفقت نوعا مع صديقة على شرب القهوة بعد العمل.

  • אני יכול לקבוע מחדש.

    Tatoeba · VirtuOZ · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני יכולה לקבוע מחדש.

    Tatoeba · VirtuOZ · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אפשר לקבוע פגישה ליום שני הבא?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات