לִקְבֹּעַ حدد، قرر
لِقبوعابدون تشكيل: לקבועفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ק-ב-ע
معنى לקבוע وترجمتها
- 1.
حدد، قرر
להחליט באופן ברור מה יהיה או מה נכון≈ להחליט, להגדיר
- לִקְבֹּעַ שֶׁ־ / כִּי— قرر أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- לִקְבֹּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— حدد شيئا
- 2.
حدد موعدا، رتب
להחליט עם מישהו על זמן ומקום לפגישה≈ לתאם, להזמין תור
- לִקְבֹּעַ (פְּגִישָׁה) עִם מִישֶׁהוּ— اتفق على موعد مع شخص
تصريف לקבוע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִקְבֹּעַلِقبوعاלקבוע | קוֹבֵעַقوڤيعاקובע | קוֹבַעַתقوڤاعَتקובעת | קוֹבְעִיםقوڤعيمקובעים | קוֹבְעוֹתقوڤعوتקובעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קָבַעְתִּיقاڤاتيקבעתי | אֶקְבַּעإقباאקבע |
| نحنאֲנַחְנוּ | קָבַעְנוּقاڤانوקבענו | נִקְבַּעنِقباנקבע |
| أنتَאַתָּה | קָבַעְתָּقاڤاتاקבעת | תִּקְבַּעتِقباתקבע |
| أنتِאַתְּ | קָבַעְתְּقاڤاتקבעת | תִּקְבְּעִיتِقبِعيתקבעי |
| أنتمאַתֶּם | קְבַעְתֶּםقڤاعَتِمקבעתםקָבַעְתֶּםقاڤاعَتِمקבעתםنبر عامي | תִּקְבְּעוּتِقبِعوתקבעו |
| أنتنّאַתֶּן | קְבַעְתֶּןقڤاعَتِنקבעתןקָבַעְתֶּןقاڤاعَتِنקבעתןنبر عامي | תִּקְבְּעוּتِقبِعوתקבעותִּקְבַּעְנָהتِقباناתקבענהفصيح |
| هوהוּא | קָבַעقاڤاקבע | יִקְבַּעيِقباיקבע |
| هيהִיא | קָבְעָהقَڤعاקבעה | תִּקְבַּעتِقباתקבע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קָבְעוּقَڤعوקבעו | יִקְבְּעוּيِقبِعوיקבעותִּקְבַּעְנָהتِقباناתקבענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| קְבַעقڤاקבע | קִבְעִיقِڤعيקבעי | קִבְעוּقِڤعوקבעו | קִבְעוּقِڤعوקבעוקְבַעְנָהقڤاناקבענהفصيح |
أمثلة مع לקבוע
הרופא קבע שהיד לא שבורה.
قرر الطبيب أن اليد ليست مكسورة.
קבענו את התאריך של החתונה לחודש מאי.
حددنا موعد العرس في شهر مايو.
נועה קבעה עם חברה לשתות קפה אחרי העבודה.
اتفقت نوعا مع صديقة على شرب القهوة بعد العمل.
אני יכול לקבוע מחדש.
אני יכולה לקבוע מחדש.
אפשר לקבוע פגישה ליום שני הבא?