לְהִתְקַבֵּעַ ترسخ، تثبت
لِهِتقابيعابدون تشكيل: להתקבעفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ק-ב-ע
معنى להתקבע وترجمتها
- 1.
ترسخ، تثبت
להפוך לקבוע ולא להשתנות עוד≈ להשתרש, להתייצב
- לְהִתְקַבֵּעַ כְּ־מַשֶּׁהוּ— ترسخ بوصفه
- לְהִתְקַבֵּעַ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— تعلق بـ; تشبث بـ
تصريف להתקבע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְקַבֵּעַلِهِتقابيعاלהתקבע | מִתְקַבֵּעַمِتقابيعاמתקבע | מִתְקַבַּעַתمِتقاباعَتמתקבעת | מִתְקַבְּעִיםمِتقَبعيمמתקבעים | מִתְקַבְּעוֹתمِتقَبعوتמתקבעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְקַבַּעְתִּיهِتقاباتيהתקבעתי | אֶתְקַבֵּעַإتقابيعاאתקבעאֶתְקַבַּעإتقاباאתקבעصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְקַבַּעְנוּهِتقابانوהתקבענו | נִתְקַבֵּעַنِتقابيعاנתקבענִתְקַבַּעنِتقاباנתקבעصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | הִתְקַבַּעְתָּهِتقاباتاהתקבעת | תִּתְקַבֵּעַتِتقابيعاתתקבעתִּתְקַבַּעتِتقاباתתקבעصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | הִתְקַבַּעְתְּهِتقاباتהתקבעת | תִּתְקַבְּעִיتِتقَبعيתתקבעי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְקַבַּעְתֶּםهِتقاباعَتِمהתקבעתם | תִּתְקַבְּעוּتِتقَبعوתתקבעו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְקַבַּעְתֶּןهِتقاباعَتِنהתקבעתן | תִּתְקַבְּעוּتِتقَبعوתתקבעותִּתְקַבַּעְנָהتِتقاباناתתקבענהفصيح |
| هوהוּא | הִתְקַבֵּעַهِتقابيعاהתקבעהִתְקַבַּעهِتقاباהתקבעصيغة أخرى | יִתְקַבֵּעַيِتقابيعاיתקבעיִתְקַבַּעيِتقاباיתקבעصيغة أخرى |
| هيהִיא | הִתְקַבְּעָהهِتقَبعاהתקבעה | תִּתְקַבֵּעַتِتقابيعاתתקבעתִּתְקַבַּעتِتقاباתתקבעصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְקַבְּעוּهِتقَبعوהתקבעו | יִתְקַבְּעוּيِتقَبعوיתקבעותִּתְקַבַּעְנָהتِتقاباناתתקבענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְקַבֵּעַهِتقابيعاהתקבעהִתְקַבַּעهِتقاباהתקבעصيغة أخرى | הִתְקַבְּעִיهِتقَبعيהתקבעי | הִתְקַבְּעוּهِتقَبعوהתקבעו | הִתְקַבְּעוּهِتقَبعوהתקבעוהִתְקַבַּעְנָהهِتقاباناהתקבענהفصيح |
أمثلة مع להתקבע
עם השנים המנהג הזה התקבע אצלנו במשפחה
مع السنين ترسخت هذه العادة في عائلتنا.
השיטה החדשה התקבעה כדרך העבודה הרגילה במשרד
ترسخت الطريقة الجديدة بوصفها أسلوب العمل المعتاد في المكتب.
הבן שלי התקבע על אופניים אדומים ולא מוותר
تعلق ابني بدراجة حمراء ولا يتنازل عنها.