לְהִקָּבַע تحدّد، تقرّر
لِهيقاڤابدون تشكيل: להיקבעفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ק-ב-ע
معنى להיקבע وترجمتها
- 1.
تحدّد، تقرّر، عُيّن
מצב שבו מחליטים באופן סופי על זמן, מקום, מחיר או כלל≈ להיות מוחלט, להתמסד
- נִקְבַּע לְ־ (זְמַן / מוֹעֵד)— تحدّد موعده في
تصريف להיקבע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִקָּבַעلِهيقاڤاלהיקבעלְהִקָּבֵעַلِهيقاڤيعاלהיקבעصيغة أخرى | נִקְבָּעنِقباנקבע | נִקְבַּעַתنِقباعَتנקבעת | נִקְבָּעִיםنِقباعيمנקבעים | נִקְבָּעוֹתنِقباعوتנקבעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִקְבַּעְתִּיنِقباتيנקבעתי | אֶקָּבַעإقاڤاאקבעאֶקָּבֵעַإقاڤيعاאקבעنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִקְבַּעְנוּنِقبانوנקבענו | נִקָּבַעنيقاڤاניקבענִקָּבֵעַنيقاڤيعاניקבעنادر |
| أنتَאַתָּה | נִקְבַּעְתָּنِقباتاנקבעת | תִּקָּבַעتيقاڤاתיקבעתִּקָּבֵעַتيقاڤيعاתיקבעنادر |
| أنتِאַתְּ | נִקְבַּעְתְּنِقباتנקבעת | תִּקָּבְעִיتيقَڤعيתיקבעי |
| أنتمאַתֶּם | נִקְבַּעְתֶּםنِقباعَتِمנקבעתם | תִּקָּבְעוּتيقَڤعوתיקבעו |
| أنتنّאַתֶּן | נִקְבַּעְתֶּןنِقباعَتِنנקבעתן | תִּקָּבְעוּتيقَڤعوתיקבעותִּקָּבַעְנָהتيقاڤاناתיקבענהفصيح |
| هوהוּא | נִקְבַּעنِقباנקבע | יִקָּבַעييقاڤاייקבעיִקָּבֵעַييقاڤيعاייקבעنادر |
| هيהִיא | נִקְבְּעָהنِقبِعاנקבעה | תִּקָּבַעتيقاڤاתיקבעתִּקָּבֵעַتيقاڤيعاתיקבעنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִקְבְּעוּنِقبِعوנקבעו | יִקָּבְעוּييقَڤعوייקבעותִּקָּבַעְנָהتيقاڤاناתיקבענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִקָּבַעهيقاڤاהיקבעהִקָּבֵעַهيقاڤيعاהיקבעنادر | הִקָּבְעִיهيقَڤعيהיקבעי | הִקָּבְעוּهيقَڤعوהיקבעו | הִקָּבְעוּهيقَڤعوהיקבעוהִקָּבַעְנָהهيقاڤاناהיקבענהفصيح |
أمثلة مع להיקבע
הפגישה עם הרופא נקבעה ליום שלישי בבוקר.
تحدّد موعد الطبيب يوم الثلاثاء صباحا.
המחיר הסופי ייקבע רק אחרי שנראה את הדירה.
سيتحدد السعر النهائي فقط بعد أن نرى الشقة.
בוא נקבע ל-3:00.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
בוא נקבע פגישה.
היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.
האם נקבעה לך פגישה?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR