קֶבַע دوام، ثبات
قِڤابدون تشكيل: קבעاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ק-ב-ע
معنى קבע وترجمتها
- 1.
دوام، ثبات، استمرار
מצב של משהו קבוע ויציב, שלא משתנה≈ יציבות
- 2.
دائم، ثابت
في التراكيب: הוראת קבע، דרך קבע
בצירופים: שנעשה באופן קבוע ולתמיד, לא זמני≈ קבוע
- 3.
الخدمة الدائمة في الجيش، الجيش النظامي
في التعبير צבא קבע
שירות בצבא כמקצוע, אחרי חובה ובתשלום≈ שירות מקצועי
קבע: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קֶבַעقِڤاקבע | קְבָעִיםقڤاعيمקבעים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קֶבַעقِڤاקבע | קִבְעֵיقِڤعيקבעי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | קִבְעִיقِڤعيקבעי | קְבָעַיقڤاعايקבעיי |
| لكَאַתָּה | קִבְעֲךָقِڤعَخاקבעך | קְבָעֶיךָقڤاعيخاקבעיך |
| لكِאַתְּ | קִבְעֵךְقِڤعيخקבעך | קְבָעַיִךְقڤاعايِخקבעייך |
| لهהוּא | קִבְעוֹقِڤعوקבעו | קְבָעָיוقڤاعاڤקבעיו |
| لهاהִיא | קִבְעָהּقِڤعاקבעה | קְבָעֶיהָقڤاعيهاקבעיה |
| لناאֲנַחְנוּ | קִבְעֵנוּقِڤعينوקבענו | קְבָעֵינוּقڤاعينوקבעינו |
| لكمאַתֶּם | קִבְעֲכֶםقِڤعَخِمקבעכם | קִבְעֵיכֶםقِڤعيخِمקבעיכם |
| لكنّאַתֶּן | קִבְעֲכֶןقِڤعَخِنקבעכן | קִבְעֵיכֶןقِڤعيخِنקבעיכן |
| لهمהֵם | קִבְעָםقِڤعامקבעם | קִבְעֵיהֶםقِڤعيهِمקבעיהם |
| لهنّהֵן | קִבְעָןقِڤعانקבען | קִבְעֵיהֶןقِڤعيهِنקבעיהן |
أمثلة مع קבע
אחרי שנים של שכירות, רצינו סוף סוף משהו של קבע.
بعد سنوات من الإيجار، أردنا أخيرا شيئا دائما.
אני משלם את החשבון של החשמל בהוראת קבע מהבנק.
أدفع فاتورة الكهرباء بأمر دفع دائم من البنك.
אחרי השירות הסדיר, הוא חתם על קבע לעוד שלוש שנים.
بعد الخدمة الإلزامية، وقّع على خدمة دائمة لثلاث سنوات أخرى.