לִזְכּוֹת فاز، ربح
لِزكوتبدون تشكيل: לזכותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ז-כ-ה
معنى לזכות وترجمتها
- 1.
فاز، ربح
לקבל פרס או לנצח בתחרות או במשחק≈ לנצח
- לִזְכּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— فاز بشيء
- 2.
حظي، نال
לקבל דבר טוב, לפעמים כגמול על מעשים טובים≈ לקבל, להתברך
- לִזְכּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— حظي بشيء
- לִזְכּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— حظي بأن يفعل شيئا(+ مصدر)
تصريف לזכות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִזְכּוֹתلِزكوتלזכות | זוֹכֶהزوخِهזוכה | זוֹכָהزوخاזוכה | זוֹכִיםزوخيمזוכים | זוֹכוֹתزوخوتזוכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זָכִיתִיزاخيتيזכיתי | אֶזְכֶּהإزكِهאזכה |
| نحنאֲנַחְנוּ | זָכִינוּزاخينوזכינו | נִזְכֶּהنِزكِهנזכה |
| أنتَאַתָּה | זָכִיתָزاخيتاזכית | תִּזְכֶּהتِزكِهתזכה |
| أنتِאַתְּ | זָכִיתزاخيتזכית | תִּזְכִּיتِزكيתזכי |
| أنتمאַתֶּם | זְכִיתֶםزخيتِمזכיתםזָכִיתֶםزاخيتِمזכיתםنبر عامي | תִּזְכּוּتِزكوתזכו |
| أنتنّאַתֶּן | זְכִיתֶןزخيتِنזכיתןזָכִיתֶןزاخيتِنזכיתןنبر عامي | תִּזְכּוּتِزكوתזכותִּזְכֶּינָהتِزكيناתזכינהفصيح |
| هوהוּא | זָכָהزاخاזכה | יִזְכֶּהيِزكِهיזכה |
| هيהִיא | זָכְתָהزَختاזכתה | תִּזְכֶּהتِزكِهתזכה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זָכוּزاخوזכו | יִזְכּוּيِزكوיזכותִּזְכֶּינָהتِزكيناתזכינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| זְכֵהزخيهזכה | זְכִיزخيזכי | זְכוּزخوזכו | זְכוּزخوזכוזְכֶינָהزخيناזכינהفصيح |
أمثلة مع לזכות
השכנה שלנו זכתה בהגרלה בטלוויזיה חדשה.
فازت جارتنا بتلفاز جديد في السحب.
מי זכה בסוף? לא ראיתי את הדקות האחרונות.
من فاز في النهاية؟ لم أشاهد الدقائق الأخيرة.
המורה הוותיקה זכתה ליחס חם מכל התלמידים.
حظيت المعلمة المخضرمة بمعاملة دافئة من كل الطلاب.
סבא שלי זכה לראות את הנינה הראשונה שלו.
حظي جدي برؤية أول ابنة لحفيده.
עוד לא זכיתי.
לא כל אחד זוכה בהזדמנות כזו.
כל אחד זוכה.