זְכוּת حق
زخوتبدون تشكيل: זכותاسممؤنثالوزن: ктутالجذر:ז-כ-ה
معنى זכות وترجمتها
- 1.
حق
מה שמותר לאדם ומגיע לו לפי החוק או לפי הצדק≈ רשות, היתר
- זְכוּת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— الحق في فعل شيء(+ مصدر)
- 2.
فضل، امتياز
דבר טוב שאדם עשה ומכירים לו תודה עליו; בצירוף עם ב־: בגלל, הודות ל־≈ הודות
זכות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זְכוּתزخوتזכות | זְכֻיּוֹתزخويوتזכויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זְכוּתزخوتזכות | זְכֻיּוֹתزخويوتזכויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | זְכוּתִיزخوتيזכותי | זְכֻיּוֹתַיزخويوتايזכויותיי |
| لكَאַתָּה | זְכוּתְךָزخوتخاזכותך | זְכֻיּוֹתֶיךָزخويوتيخاזכויותיך |
| لكِאַתְּ | זְכוּתֵךְزخوتيخזכותך | זְכֻיּוֹתַיִךְزخويوتايِخזכויותייך |
| لهהוּא | זְכוּתוֹزخوتوזכותו | זְכֻיּוֹתָיוزخويوتاڤזכויותיו |
| لهاהִיא | זְכוּתָהּزخوتاזכותה | זְכֻיּוֹתֶיהָزخويوتيهاזכויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | זְכוּתֵנוּزخوتينوזכותנו | זְכֻיּוֹתֵינוּزخويوتينوזכויותינו |
| لكمאַתֶּם | זְכוּתְכֶםزخوتخِمזכותכם | זְכֻיּוֹתֵיכֶםزخويوتيخِمזכויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | זְכוּתְכֶןزخوتخِنזכותכן | זְכֻיּוֹתֵיכֶןزخويوتيخِنזכויותיכן |
| لهمהֵם | זְכוּתָםزخوتامזכותם | זְכֻיּוֹתֵיהֶםزخويوتيهِمזכויותיהם |
| لهنّהֵן | זְכוּתָןزخوتانזכותן | זְכֻיּוֹתֵיהֶןزخويوتيهِنזכויותיהן |
أمثلة مع זכות
לכל עובד יש זכות לקבל הפסקה באמצע היום.
لكل موظف الحق في الحصول على استراحة في منتصف اليوم.
בזכות העזרה של השכנים סיימנו את המעבר ביום אחד.
بفضل مساعدة الجيران أنهينا الانتقال في يوم واحد.
זכויות הנשים הן זכויות האדם.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אין לך זכות לעשות זאת.
אין לו זכות לעשות זאת.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
عبارات مع זכות
- الحقوق المدنية، حقوق المواطنזְכֻיּוֹת הָאֶזְרָח
- حق الصمت، الحق في التزام الصمتזְכוּת הַשְּׁתִיקָה
- حقوق الإنسانזְכֻיּוֹת הָאָדָם
- حق التصويت، حق الاقتراعזְכוּת הַצְבָּעָה
- حقوق النشر، حقوق المؤلفזְכֻיּוֹת יוֹצְרִים
- حق الكلام، الكلمةזְכוּת דִּבּוּר
- حق التصويت، حق الاقتراعזְכוּת בְּחִירָה
- أولوية، حق الأسبقيةזְכוּת רִאשׁוֹנִים
- المساواة في الحقوقשִׁוְיוֹן זְכֻיּוֹת
- ساعة معتمدة، وحدة دراسيةנְקֻדַּת זְכוּת
- حق من حقوق الإنسان، حق إنسانيזְכוּת אָדָם
- أحسن الظن ب، التمس العذر لלָדוּן לְכַף זְכוּת