לְזַכּוֹת برّأ
لِزاكوتبدون تشكيل: לזכותفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ז-כ-ה
معنى לזכות وترجمتها
- 1.
برّأ
להחליט בבית משפט שאדם לא אשם≈ לנקות
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— برّأ شخصا من
- 2.
أضاف إلى الحساب، قيّد لحساب
להוסיף כסף לחשבון של מישהו, למשל אחרי החזרה≈ להחזיר
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַחֶשְׁבּוֹן בְּ־סְכוּם— أضاف مبلغا إلى حساب شخص
تصريف לזכות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְזַכּוֹתلِزاكوتלזכות | מְזַכֶּהمِزاكِهמזכה | מְזַכָּהمِزاكاמזכה | מְזַכִּיםمِزاكيمמזכים | מְזַכּוֹתمِزاكوتמזכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זִכִּיתִיزيكيتيזיכיתי | אֲזַכֶּהأزاكِهאזכה |
| نحنאֲנַחְנוּ | זִכִּינוּزيكينوזיכינו | נְזַכֶּהنِزاكِهנזכה |
| أنتَאַתָּה | זִכִּיתָزيكيتاזיכית | תְּזַכֶּהتِزاكِهתזכה |
| أنتِאַתְּ | זִכִּיתزيكيتזיכית | תְּזַכִּיتِزاكيתזכי |
| أنتمאַתֶּם | זִכִּיתֶםزيكيتِمזיכיתם | תְּזַכּוּتِزاكوתזכו |
| أنتنّאַתֶּן | זִכִּיתֶןزيكيتِنזיכיתן | תְּזַכּוּتِزاكوתזכותְּזַכֶּינָהتِزاكيناתזכינהفصيح |
| هوהוּא | זִכָּהزيكاזיכה | יְזַכֶּהيِزاكِهיזכה |
| هيהִיא | זִכְּתָהزِكتاזיכתה | תְּזַכֶּהتِزاكِهתזכה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זִכּוּزيكوזיכו | יְזַכּוּيِزاكوיזכותְּזַכֶּינָהتِزاكيناתזכינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| זַכֵּהزاكيهזכה | זַכִּיزاكيזכי | זַכּוּزاكوזכו | זַכּוּزاكوזכוזַכֶּינָהزاكيناזכינהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְזֻכֶּהمِزوكِهמזוכה | מְזֻכָּהمِزوكاמזוכה | מְזֻכִּיםمِزوكيمמזוכים | מְזֻכּוֹתمِزوكوتמזוכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זֻכֵּיתִיزوكيتيזוכיתי | אֲזֻכֶּהأزوكِهאזוכה |
| نحنאֲנַחְנוּ | זֻכֵּינוּزوكينوזוכינו | נְזֻכֶּהنِزوكِهנזוכה |
| أنتَאַתָּה | זֻכֵּיתָزوكيتاזוכית | תְּזֻכֶּהتِزوكِهתזוכה |
| أنتِאַתְּ | זֻכֵּיתزوكيتזוכית | תְּזֻכִּיتِزوكيתזוכי |
| أنتمאַתֶּם | זֻכֵּיתֶםزوكيتِمזוכיתם | תְּזֻכּוּتِزوكوתזוכו |
| أنتنّאַתֶּן | זֻכֵּיתֶןزوكيتِنזוכיתן | תְּזֻכּוּتِزوكوתזוכותְּזֻכֶּינָהتِزوكيناתזוכינהفصيح |
| هوהוּא | זֻכָּהزوكاזוכה | יְזֻכֶּהيِزوكِهיזוכה |
| هيהִיא | זֻכְּתָהزُكتاזוכתה | תְּזֻכֶּהتِزوكِهתזוכה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זֻכּוּزوكوזוכו | יְזֻכּוּيِزوكوיזוכותְּזֻכֶּינָהتِزوكيناתזוכינהمؤنث، فصيح |