انتقل إلى المحتوى

לְזַכּוֹת برّأ

لِزاكوتبدون تشكيل: לזכות
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ז-כ-ה

معنى לזכות وترجمتها

  1. 1.

    برّأ

    להחליט בבית משפט שאדם לא אשם≈ לנקות

    • לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— برّأ شخصا من
  2. 2.

    أضاف إلى الحساب، قيّد لحساب

    להוסיף כסף לחשבון של מישהו, למשל אחרי החזרה≈ להחזיר

    • לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַחֶשְׁבּוֹן בְּ־סְכוּם— أضاف مبلغا إلى حساب شخص

تصريف לזכות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְזַכּוֹתلِزاكوتלזכותמְזַכֶּהمِزاكِهמזכהמְזַכָּהمِزاكاמזכהמְזַכִּיםمِزاكيمמזכיםמְזַכּוֹתمِزاكوتמזכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיזִכִּיתִיزيكيتيזיכיתיאֲזַכֶּהأزاكِهאזכה
نحنאֲנַחְנוּזִכִּינוּزيكينوזיכינונְזַכֶּהنِزاكِهנזכה
أنتَאַתָּהזִכִּיתָزيكيتاזיכיתתְּזַכֶּהتِزاكِهתזכה
أنتِאַתְּזִכִּיתزيكيتזיכיתתְּזַכִּיتِزاكيתזכי
أنتمאַתֶּםזִכִּיתֶםزيكيتِمזיכיתםתְּזַכּוּتِزاكوתזכו
أنتنّאַתֶּןזִכִּיתֶןزيكيتِنזיכיתןתְּזַכּוּتِزاكوתזכותְּזַכֶּינָהتِزاكيناתזכינהفصيح
هوהוּאזִכָּהزيكاזיכהיְזַכֶּהيِزاكِهיזכה
هيהִיאזִכְּתָהزِكتاזיכתהתְּזַכֶּהتِزاكِهתזכה
هم / هنّהֵם / הֵןזִכּוּزيكوזיכויְזַכּוּيِزاكوיזכותְּזַכֶּינָהتِزاكيناתזכינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
זַכֵּהزاكيهזכהזַכִּיزاكيזכיזַכּוּزاكوזכוזַכּוּزاكوזכוזַכֶּינָהزاكيناזכינהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְזֻכֶּהمِزوكِهמזוכהמְזֻכָּהمِزوكاמזוכהמְזֻכִּיםمِزوكيمמזוכיםמְזֻכּוֹתمِزوكوتמזוכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיזֻכֵּיתִיزوكيتيזוכיתיאֲזֻכֶּהأزوكِهאזוכה
نحنאֲנַחְנוּזֻכֵּינוּزوكينوזוכינונְזֻכֶּהنِزوكِهנזוכה
أنتَאַתָּהזֻכֵּיתָزوكيتاזוכיתתְּזֻכֶּהتِزوكِهתזוכה
أنتِאַתְּזֻכֵּיתزوكيتזוכיתתְּזֻכִּיتِزوكيתזוכי
أنتمאַתֶּםזֻכֵּיתֶםزوكيتِمזוכיתםתְּזֻכּוּتِزوكوתזוכו
أنتنّאַתֶּןזֻכֵּיתֶןزوكيتِنזוכיתןתְּזֻכּוּتِزوكوתזוכותְּזֻכֶּינָהتِزوكيناתזוכינהفصيح
هوהוּאזֻכָּהزوكاזוכהיְזֻכֶּהيِزوكِهיזוכה
هيהִיאזֻכְּתָהزُكتاזוכתהתְּזֻכֶּהتِزوكِهתזוכה
هم / هنّהֵם / הֵןזֻכּוּزوكوזוכויְזֻכּוּيِزوكوיזוכותְּזֻכֶּינָהتِزوكيناתזוכינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לזכות

  • בית המשפט זיכה את הנהג מכל האשמות.

    برّأت المحكمة السائق من كل التهم.

  • החנות זיכתה את הכרטיס שלי במאה שקל אחרי ההחזרה.

    بعد الإرجاع أعاد المتجر مئة شيكل إلى بطاقتي.

  • חבר המושבעים זיכה אותו מהפשע.

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

التعليقات