انتقل إلى المحتوى

לַחֲזֹר عاد، رجع

لاحَزوربدون تشكيل: לחזור
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ז-ר

معنى לחזור وترجمتها

  1. 1.

    عاد، رجع

    לבוא שוב אל המקום שבו היו קודם≈ לשוב

    • לַחֲזֹר לְ־מָקוֹם— عاد إلى مكان
    • לַחֲזֹר מִ־מָּקוֹם— عاد من مكان
  2. 2.

    كرر، راجع

    לעשות או להגיד שוב את אותו הדבר≈ לשנן

    • לַחֲזֹר עַל מַשֶּׁהוּ— كرر شيئا

تصريف לחזור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לַחֲזֹרلاحَزورלחזורחוֹזֵרحوزيرחוזרחוֹזֶרֶתحوزِرِتחוזרתחוֹזְרִיםحوزريمחוזריםחוֹזְרוֹתحوزروتחוזרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחָזַרְתִּיحازارتيחזרתיאֶחֱזֹרإحِزورאחזור
نحنאֲנַחְנוּחָזַרְנוּحازارنوחזרנונַחֲזֹרناحَزورנחזור
أنتَאַתָּהחָזַרְתָּحازارتاחזרתתַּחֲזֹרتاحَزورתחזורתַּחְזֹרتَحزورתחזורصيغة أخرى
أنتِאַתְּחָזַרְתְּحازارتחזרתתַּחַזְרִיتاحَزريתחזריתַּחְזְרִיتَحزِريתחזריصيغة أخرى
أنتمאַתֶּםחֲזַרְתֶּםحَزَرتِمחזרתםחָזַרְתֶּםحازارتِمחזרתםنبر عاميתַּחַזְרוּتاحَزروתחזרותַּחְזְרוּتَحزِروתחזרוصيغة أخرى
أنتنّאַתֶּןחֲזַרְתֶּןحَزَرتِنחזרתןחָזַרְתֶּןحازارتِنחזרתןنبر عاميתַּחַזְרוּتاحَزروתחזרותַּחֲזֹרְנָהتاحَزورناתחזורנהفصيحתַּחְזֹרְנָהتَحزورناתחזורנהصيغة أخرىתַּחְזְרוּتَحزِروתחזרוفي الكلام
هوהוּאחָזַרحازارחזריַחֲזֹרياحَزورיחזור
هيהִיאחָזְרָהحَزراחזרהתַּחֲזֹרتاحَزورתחזורתַּחְזֹרتَحزورתחזורصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןחָזְרוּحَزروחזרויַחְזְרוּيَحزِروיחזרותַּחֲזֹרְנָהتاحَزورناתחזורנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
חֲזֹרحَزورחזורחִזְרִיحِزريחזריחִזְרוּحِزروחזרוחִזְרוּحِزروחזרוחֲזֹרְנָהحَزورناחזורנהفصيح

أمثلة مع לחזור

  • אחרי שנה בחו״ל היא חזרה לעיר שלה

    بعد سنة في الخارج عادت إلى مدينتها.

  • הילדים חוזרים מבית הספר בשתיים וחצי

    يعود الأولاد من المدرسة في الثانية والنصف.

  • תחזרו על המילים החדשות לפני המבחן

    كرروا الكلمات الجديدة قبل الامتحان.

  • אחזור בתוך שעה.

    Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

  • אז חזרת שוב.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני מצטער, אני חוזר בי.

    Tatoeba · Eldad · wondersz1 · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לחזור

كلمات من الجذر ח-ז-ר

التعليقات