מַחְזוֹר دورة
مَحزوربدون تشكيل: מחזורاسممذكرالوزن: مَقطولמַקְטוֹלالجذر:ח-ז-ר
معنى מחזור وترجمتها
- 1.
دورة
סדרה של שלבים שחוזרת שוב ושוב≈ סבב
- 2.
دفعة، فوج
כל התלמידים שסיימו או לומדים יחד באותה שנה≈ שנתון
- 3.
دورة شهرية، حيض
عامي
הדימום החודשי אצל אישה≈ וסת
- 4.
حجم المبيعات، حجم الأعمال
مالية
כל הכסף שעסק מקבל ממכירות בתקופה מסוימת≈ היקף מכירות
מחזור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַחְזוֹרمَحزورמחזור | מַחְזוֹרִיםمَحزوريمמחזורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַחְזוֹרمَحزورמחזור | מַחְזוֹרֵיمَحزوريמחזורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַחְזוֹרִיمَحزوريמחזורי | מַחְזוֹרַיمَحزورايמחזוריי |
| لكَאַתָּה | מַחְזוֹרְךָمَحزورخاמחזורך | מַחְזוֹרֶיךָمَحزوريخاמחזוריך |
| لكِאַתְּ | מַחְזוֹרֵךְمَحزوريخמחזורך | מַחְזוֹרַיִךְمَحزورايِخמחזורייך |
| لهהוּא | מַחְזוֹרוֹمَحزوروמחזורו | מַחְזוֹרָיוمَحزوراڤמחזוריו |
| لهاהִיא | מַחְזוֹרָהּمَحزوراמחזורה | מַחְזוֹרֶיהָمَحزوريهاמחזוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַחְזוֹרֵנוּمَحزورينوמחזורנו | מַחְזוֹרֵינוּمَحزورينوמחזורינו |
| لكمאַתֶּם | מַחְזוֹרְכֶםمَحزورخِمמחזורכם | מַחְזוֹרֵיכֶםمَحزوريخِمמחזוריכם |
| لكنّאַתֶּן | מַחְזוֹרְכֶןمَحزورخِنמחזורכן | מַחְזוֹרֵיכֶןمَحزوريخِنמחזוריכן |
| لهمהֵם | מַחְזוֹרָםمَحزورامמחזורם | מַחְזוֹרֵיהֶםمَحزوريهِمמחזוריהם |
| لهنّהֵן | מַחְזוֹרָןمَحزورانמחזורן | מַחְזוֹרֵיהֶןمَحزوريهِنמחזוריהן |
أمثلة مع מחזור
הילדים למדו בשיעור מדעים על מחזור המים בטבע
تعلّم الأطفال في درس العلوم عن دورة الماء في الطبيعة.
בקיץ נפגשנו כל המחזור עשרים שנה אחרי סוף התיכון
في الصيف التقت دفعتنا كلها بعد عشرين سنة من إنهاء الثانوية.
היא לא הלכה לבריכה כי היה לה מחזור
لم تذهب إلى المسبح لأن الدورة الشهرية كانت عندها.
המחזור של המסעדה גדל השנה בעשרים אחוז
ارتفع حجم مبيعات المطعم هذه السنة بعشرين بالمئة.
היה לי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת 13.
קיבלתי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת שלוש עשרה.
זה מחזור אינסופי.