قائمة كلماتي

לְהַחְזִיר أعاد، رد

لِهَحزيربدون تشكيل: להחזיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ז-ר

معنى להחזיר وترجمتها

1.
أعاد، رد
לתת או להביא משהו בחזרה למקום או לאדם שממנו בא≈ להשיב
- לְהַחְזִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מָקוֹם)— أعاد شيئا
- לְהַחְזִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— أعاد لأحد شيئا

تصريف להחזיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַחְזִירلِهَحزيرלהחזיר	מַחֲזִירماحَزيرמחזיר	מַחֲזִירָהماحَزيراמחזירה	מַחֲזִירִיםماحَزيريمמחזירים	מַחְזִירוֹתمَحزيروتמחזירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶחֱזַרְתִּיهِحِزارتيהחזרתי	הֶחְזַרְנוּهِحزارنوהחזרנו	הֶחֱזַרְתָּهِحِزارتاהחזרת	הֶחְזַרְתְּهِحزارتהחזרת	הֶחְזַרְתֶּםهِحزَرتِمהחזרתם	הֶחְזַרְתֶּןهِحزَرتِنהחזרתן	הֶחֱזִירهِحِزيرהחזיר	הֶחְזִירָהهِحزيراהחזירה	הֶחְזִירוּهِحزيروהחזירו
المستقبل	אַחֲזִירأحَزيرאחזיר	נַחֲזִירناحَزيرנחזיר	תַּחֲזִירتاحَزيرתחזיר	תַּחֲזִירִיتاحَزيريתחזירי	תַּחֲזִירוּتاحَزيروתחזירו	תַּחְזִירוּتَحزيروתחזירותַּחְזֵרְנָהتَحزيرناתחזרנהفصيح	יַחֲזִירياحَزيرיחזיר	תַּחְזִירتَحزيرתחזיר	יַחֲזִירוּياحَزيروיחזירותַּחְזֵרְנָהتَحزيرناתחזרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶחֱזַרְתִּיهِحِزارتيהחזרתי	אַחֲזִירأحَزيرאחזיר
نحنאֲנַחְנוּ	הֶחְזַרְנוּهِحزارنوהחזרנו	נַחֲזִירناحَزيرנחזיר
أنتَאַתָּה	הֶחֱזַרְתָּهِحِزارتاהחזרת	תַּחֲזִירتاحَزيرתחזיר
أنتِאַתְּ	הֶחְזַרְתְּهِحزارتהחזרת	תַּחֲזִירִיتاحَزيريתחזירי
أنتمאַתֶּם	הֶחְזַרְתֶּםهِحزَرتِمהחזרתם	תַּחֲזִירוּتاحَزيروתחזירו
أنتنّאַתֶּן	הֶחְזַרְתֶּןهِحزَرتِنהחזרתן	תַּחְזִירוּتَحزيروתחזירותַּחְזֵרְנָהتَحزيرناתחזרנהفصيح
هوהוּא	הֶחֱזִירهِحِزيرהחזיר	יַחֲזִירياحَزيرיחזיר
هيהִיא	הֶחְזִירָהهِحزيراהחזירה	תַּחְזִירتَحزيرתחזיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶחְזִירוּهِحزيروהחזירו	יַחֲזִירוּياحَزيروיחזירותַּחְזֵרְנָהتَحزيرناתחזרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַחְזֵרهَحزيرהחזר	הַחְזִירִיهَحزيريהחזירי	הַחְזִירוּهَحزيروהחזירו	הַחְזִירוּهَحزيروהחזירוהַחְזֵרְנָהهَحزيرناהחזרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻחְזָרمُحزارמוחזר	מֻחְזֶרֶתمُحزِرِتמוחזרת	מֻחְזָרִיםمُحزاريمמוחזרים	מֻחְזָרוֹתمُحزاروتמוחזרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻחְזַרְתִּיهُحزارتيהוחזרתי	הֻחְזַרְנוּهُحزارنوהוחזרנו	הֻחְזַרְתָּهُحزارتاהוחזרת	הֻחְזַרְתְּهُحزارتהוחזרת	הֻחְזַרְתֶּםهُحزَرتِمהוחזרתם	הֻחְזַרְתֶּןهُحزَرتِنהוחזרתן	הֻחְזַרهُحزارהוחזר	הֻחְזְרָהهُحزِراהוחזרה	הֻחְזְרוּهُحزِروהוחזרו
المستقبل	אֻחְזַרأحزارאוחזר	נֻחְזַרنُحزارנוחזר	תֻּחְזַרتُحزارתוחזר	תֻּחְזְרִיتُحزِريתוחזרי	תֻּחְזְרוּتُحزِروתוחזרו	תֻּחְזְרוּتُحزِروתוחזרותֻּחְזַרְנָהتُحزارناתוחזרנהفصيح	יֻחְזַרيُحزارיוחזר	תֻּחְזַרتُحزارתוחזר	יֻחְזְרוּيُحزِروיוחזרותֻּחְזַרְנָהتُحزارناתוחזרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻחְזַרְתִּיهُحزارتيהוחזרתי	אֻחְזַרأحزارאוחזר
نحنאֲנַחְנוּ	הֻחְזַרְנוּهُحزارنوהוחזרנו	נֻחְזַרنُحزارנוחזר
أنتَאַתָּה	הֻחְזַרְתָּهُحزارتاהוחזרת	תֻּחְזַרتُحزارתוחזר
أنتِאַתְּ	הֻחְזַרְתְּهُحزارتהוחזרת	תֻּחְזְרִיتُحزِريתוחזרי
أنتمאַתֶּם	הֻחְזַרְתֶּםهُحزَرتِمהוחזרתם	תֻּחְזְרוּتُحزِروתוחזרו
أنتنّאַתֶּן	הֻחְזַרְתֶּןهُحزَرتِنהוחזרתן	תֻּחְזְרוּتُحزِروתוחזרותֻּחְזַרְנָהتُحزارناתוחזרנהفصيح
هوהוּא	הֻחְזַרهُحزارהוחזר	יֻחְזַרيُحزارיוחזר
هيהִיא	הֻחְזְרָהهُحزِراהוחזרה	תֻּחְזַרتُحزارתוחזר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻחְזְרוּهُحزِروהוחזרו	יֻחְזְרוּيُحزِروיוחזרותֻּחְזַרְנָהتُحزارناתוחזרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחזיר

החזרתי את הספרים לספרייה בזמן.
أعدت الكتب إلى المكتبة في الوقت المحدد.
מתי תחזיר לי את מאה השקלים שלקחת?
متى ستعيد لي المئة شيكل التي أخذتها؟
תחזיר את זה!
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
תחזיר לי את זה.
Tatoeba · MrShoval · Inego · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים להחזיר את זה.
Tatoeba · shekitten · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מתי להחזיר את הספר?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להחזיר מכונית.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להחזיר

كلمات من الجذر ח-ז-ר

التعليقات