قائمة كلماتي

לְהַחְזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹר أعاد عقارب الساعة إلى الوراء

لِهَحزير إت هاگَلگال لِآحوربدون تشكيل: להחזיר את הגלגל לאחור

فعل

معنى להחזיר את הגלגל לאחור وترجمتها

1.
أعاد عقارب الساعة إلى الوراء
לחזור למצב שהיה פעם, כאילו מה שקרה לא קרה≈ לשנות את העבר

تصريف להחזיר את הגלגל לאחור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַחְזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרلِهَحزير إت هاگَلگال لِآحورלהחזיר את הגלגל לאחור	מַחֲזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרماحَزير إت هاگَلگال لِآحورמחזיר את הגלגל לאחור	מַחֲזִירָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרماحَزيرا إت هاگَلگال لِآحورמחזירה את הגלגל לאחור	מַחֲזִירִים אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרماحَزيريم إت هاگَلگال لِآحورמחזירים את הגלגל לאחור	מַחְזִירוֹת אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרمَحزيروت إت هاگَلگال لِآحورמחזירות את הגלגל לאחור

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶחֱזַרְתִּי אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحِزارتي إت هاگَلگال لِآحورהחזרתי את הגלגל לאחור	הֶחְזַרְנוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزارنو إت هاگَلگال لِآحورהחזרנו את הגלגל לאחור	הֶחֱזַרְתָּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحِزارتا إت هاگَلگال لِآحورהחזרת את הגלגל לאחור	הֶחְזַרְתְּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزارت إت هاگَلگال لِآحورהחזרת את הגלגל לאחור	הֶחְזַרְתֶּם אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزَرتِم إت هاگَلگال لِآحورהחזרתם את הגלגל לאחור	הֶחְזַרְתֶּן אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزَرتِن إت هاگَلگال لِآحورהחזרתן את הגלגל לאחור	הֶחֱזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحِزير إت هاگَلگال لِآحورהחזיר את הגלגל לאחור	הֶחְזִירָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزيرا إت هاگَلگال لِآحورהחזירה את הגלגל לאחור	הֶחְזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزيرو إت هاگَلگال لِآحورהחזירו את הגלגל לאחור
المستقبل	אַחֲזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרأحَزير إت هاگَلگال لِآحورאחזיר את הגלגל לאחור	נַחֲזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרناحَزير إت هاگَلگال لِآحورנחזיר את הגלגל לאחור	תַּחֲזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتاحَزير إت هاگَلگال لِآحورתחזיר את הגלגל לאחור	תַּחֲזִירִי אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتاحَزيري إت هاگَلگال لِآحورתחזירי את הגלגל לאחור	תַּחֲזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتاحَزيرو إت هاگَلگال لِآحورתחזירו את הגלגל לאחור	תַּחֲזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتاحَزيرو إت هاگَلگال لِآحورתחזירו את הגלגל לאחורתַּחְזֵרְנָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتَحزيرنا إت هاگَلگال لِآحورתחזרנה את הגלגל לאחורفصيحתַּחְזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتَحزيرو إت هاگَلگال لِآحورתחזירו את הגלגל לאחורصيغة أخرى	יַחֲזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרياحَزير إت هاگَلگال لِآحورיחזיר את הגלגל לאחור	תַּחְזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتَحزير إت هاگَلگال لِآحورתחזיר את הגלגל לאחור	יַחֲזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרياحَزيرو إت هاگَلگال لِآحورיחזירו את הגלגל לאחורתַּחְזֵרְנָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتَحزيرنا إت هاگَلگال لِآحورתחזרנה את הגלגל לאחורمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶחֱזַרְתִּי אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحِزارتي إت هاگَلگال لِآحورהחזרתי את הגלגל לאחור	אַחֲזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרأحَزير إت هاگَلگال لِآحورאחזיר את הגלגל לאחור
نحنאֲנַחְנוּ	הֶחְזַרְנוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزارنو إت هاگَلگال لِآحورהחזרנו את הגלגל לאחור	נַחֲזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרناحَزير إت هاگَلگال لِآحورנחזיר את הגלגל לאחור
أنتَאַתָּה	הֶחֱזַרְתָּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحِزارتا إت هاگَلگال لِآحورהחזרת את הגלגל לאחור	תַּחֲזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتاحَزير إت هاگَلگال لِآحورתחזיר את הגלגל לאחור
أنتِאַתְּ	הֶחְזַרְתְּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزارت إت هاگَلگال لِآحورהחזרת את הגלגל לאחור	תַּחֲזִירִי אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتاحَزيري إت هاگَلگال لِآحورתחזירי את הגלגל לאחור
أنتمאַתֶּם	הֶחְזַרְתֶּם אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزَرتِم إت هاگَلگال لِآحورהחזרתם את הגלגל לאחור	תַּחֲזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتاحَزيرو إت هاگَلگال لِآحورתחזירו את הגלגל לאחור
أنتنّאַתֶּן	הֶחְזַרְתֶּן אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزَرتِن إت هاگَلگال لِآحورהחזרתן את הגלגל לאחור	תַּחֲזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتاحَزيرو إت هاگَلگال لِآحورתחזירו את הגלגל לאחורתַּחְזֵרְנָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتَحزيرنا إت هاگَلگال لِآحورתחזרנה את הגלגל לאחורفصيحתַּחְזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتَحزيرو إت هاگَلگال لِآحورתחזירו את הגלגל לאחורصيغة أخرى
هوהוּא	הֶחֱזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحِزير إت هاگَلگال لِآحورהחזיר את הגלגל לאחור	יַחֲזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרياحَزير إت هاگَلگال لِآحورיחזיר את הגלגל לאחור
هيהִיא	הֶחְזִירָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزيرا إت هاگَلگال لِآحورהחזירה את הגלגל לאחור	תַּחְזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتَحزير إت هاگَلگال لِآحورתחזיר את הגלגל לאחור
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶחְזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهِحزيرو إت هاگَلگال لِآحورהחזירו את הגלגל לאחור	יַחֲזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרياحَزيرو إت هاگَلگال لِآحورיחזירו את הגלגל לאחורתַּחְזֵרְנָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتَحزيرنا إت هاگَلگال لِآحورתחזרנה את הגלגל לאחורمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַחְזֵר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهَحزير إت هاگَلگال لِآحورהחזר את הגלגל לאחור	הַחְזִירִי אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهَحزيري إت هاگَلگال لِآحورהחזירי את הגלגל לאחור	הַחְזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهَحزيرو إت هاگَلگال لِآحورהחזירו את הגלגל לאחור	הַחְזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهَحزيرو إت هاگَلگال لِآحورהחזירו את הגלגל לאחורהַחְזֵרְנָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهَحزيرنا إت هاگَلگال لِآحورהחזרנה את הגלגל לאחורفصيحהַחְזִירוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهَحزيرو إت هاگَلگال لِآحورהחזירו את הגלגל לאחורصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻחְזָר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרمُحزار إت هاگَلگال لِآحورמוחזר את הגלגל לאחור	מֻחְזֶרֶת אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרمُحزِرِت إت هاگَلگال لِآحورמוחזרת את הגלגל לאחור	מֻחְזָרִים אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרمُحزاريم إت هاگَلگال لِآحورמוחזרים את הגלגל לאחור	מֻחְזָרוֹת אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרمُحزاروت إت هاگَلگال لِآحورמוחזרות את הגלגל לאחור

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻחְזַרְתִּי אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزارتي إت هاگَلگال لِآحورהוחזרתי את הגלגל לאחור	הֻחְזַרְנוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزارنو إت هاگَلگال لِآحورהוחזרנו את הגלגל לאחור	הֻחְזַרְתָּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزارتا إت هاگَلگال لِآحورהוחזרת את הגלגל לאחור	הֻחְזַרְתְּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزارت إت هاگَلگال لِآحورהוחזרת את הגלגל לאחור	הֻחְזַרְתֶּם אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزَرتِم إت هاگَلگال لِآحورהוחזרתם את הגלגל לאחור	הֻחְזַרְתֶּן אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزَرتِن إت هاگَلگال لِآحورהוחזרתן את הגלגל לאחור	הֻחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزار إت هاگَلگال لِآحورהוחזר את הגלגל לאחור	הֻחְזְרָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزِرا إت هاگَلگال لِآحورהוחזרה את הגלגל לאחור	הֻחְזְרוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزِرو إت هاگَلگال لِآحورהוחזרו את הגלגל לאחור
المستقبل	אֻחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרأحزار إت هاگَلگال لِآحورאוחזר את הגלגל לאחור	נֻחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרنُحزار إت هاگَلگال لِآحورנוחזר את הגלגל לאחור	תֻּחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزار إت هاگَلگال لِآحورתוחזר את הגלגל לאחור	תֻּחְזְרִי אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزِري إت هاگَلگال لِآحورתוחזרי את הגלגל לאחור	תֻּחְזְרוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزِرو إت هاگَلگال لِآحورתוחזרו את הגלגל לאחור	תֻּחְזְרוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزِرو إت هاگَلگال لِآحورתוחזרו את הגלגל לאחורתֻּחְזַרְנָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزارنا إت هاگَلگال لِآحورתוחזרנה את הגלגל לאחורفصيحתֻּחְזְרוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزِرو إت هاگَلگال لِآحورתוחזרו את הגלגל לאחורصيغة أخرى	יֻחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרيُحزار إت هاگَلگال لِآحورיוחזר את הגלגל לאחור	תֻּחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزار إت هاگَلگال لِآحورתוחזר את הגלגל לאחור	יֻחְזְרוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרيُحزِرو إت هاگَلگال لِآحورיוחזרו את הגלגל לאחורתֻּחְזַרְנָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزارنا إت هاگَلگال لِآحورתוחזרנה את הגלגל לאחורمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻחְזַרְתִּי אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزارتي إت هاگَلگال لِآحورהוחזרתי את הגלגל לאחור	אֻחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרأحزار إت هاگَلگال لِآحورאוחזר את הגלגל לאחור
نحنאֲנַחְנוּ	הֻחְזַרְנוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزارنو إت هاگَلگال لِآحورהוחזרנו את הגלגל לאחור	נֻחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרنُحزار إت هاگَلگال لِآحورנוחזר את הגלגל לאחור
أنتَאַתָּה	הֻחְזַרְתָּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزارتا إت هاگَلگال لِآحورהוחזרת את הגלגל לאחור	תֻּחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزار إت هاگَلگال لِآحورתוחזר את הגלגל לאחור
أنتِאַתְּ	הֻחְזַרְתְּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزارت إت هاگَلگال لِآحورהוחזרת את הגלגל לאחור	תֻּחְזְרִי אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزِري إت هاگَلگال لِآحورתוחזרי את הגלגל לאחור
أنتمאַתֶּם	הֻחְזַרְתֶּם אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزَرتِم إت هاگَلگال لِآحورהוחזרתם את הגלגל לאחור	תֻּחְזְרוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزِرو إت هاگَلگال لِآحورתוחזרו את הגלגל לאחור
أنتنّאַתֶּן	הֻחְזַרְתֶּן אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزَرتِن إت هاگَلگال لِآحورהוחזרתן את הגלגל לאחור	תֻּחְזְרוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزِرو إت هاگَلگال لِآحورתוחזרו את הגלגל לאחורתֻּחְזַרְנָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزارنا إت هاگَلگال لِآحورתוחזרנה את הגלגל לאחורفصيحתֻּחְזְרוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزِرو إت هاگَلگال لِآحورתוחזרו את הגלגל לאחורصيغة أخرى
هوהוּא	הֻחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزار إت هاگَلگال لِآحورהוחזר את הגלגל לאחור	יֻחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרيُحزار إت هاگَلگال لِآحورיוחזר את הגלגל לאחור
هيהִיא	הֻחְזְרָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزِرا إت هاگَلگال لِآحورהוחזרה את הגלגל לאחור	תֻּחְזַר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزار إت هاگَلگال لِآحورתוחזר את הגלגל לאחור
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻחְזְרוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרهُحزِرو إت هاگَلگال لِآحورהוחזרו את הגלגל לאחור	יֻחְזְרוּ אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרيُحزِرو إت هاگَلگال لِآحورיוחזרו את הגלגל לאחורתֻּחְזַרְנָה אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹרتُحزارنا إت هاگَلگال لِآحورתוחזרנה את הגלגל לאחורمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחזיר את הגלגל לאחור

המכשירים החדשים כבר כאן, ואף אחד לא יחזיר את הגלגל לאחור.
الأجهزة الجديدة أصبحت واقعًا، ولن يعيد أحد عقارب الساعة إلى الوراء.

التعليقات