בַּדְלָן isolacionista, solitário
badlánSem nikud: בדלןsubst.masculinoMishkal: katlánקַטְלָןRaiz:ב-ד-ל
Significado e tradução de בדלן
- 1.
isolacionista, solitário
אדם שמתרחק מאנשים אחרים ולא רוצה קשר איתם≈ מתבודד
- 2.
separatista
מי שרוצה שהקבוצה שלו תחיה בנפרד מכולם
בדלן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּדְלָןbadlánבדלן | בַּדְלָנִיםbadlanímבדלנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּדְלַןbadlánבדלן | בַּדְלָנֵיbadlanéyבדלני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בַּדְלָנִיbadlaníבדלני | בַּדְלָנַיbadlanáyבדלניי |
| teu (m.)אַתָּה | בַּדְלָנְךָbadlankháבדלנך | בַּדְלָנֶיךָbadlanékhaבדלניך |
| teu (f.)אַתְּ | בַּדְלָנֵךְbadlanékhבדלנך | בַּדְלָנַיִךְbadlanáyikhבדלנייך |
| deleהוּא | בַּדְלָנוֹbadlanóבדלנו | בַּדְלָנָיוbadlanávבדלניו |
| delaהִיא | בַּדְלָנָהּbadlanáבדלנה | בַּדְלָנֶיהָbadlanéhaבדלניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בַּדְלָנֵנוּbadlanénuבדלננו | בַּדְלָנֵינוּbadlanéynuבדלנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בַּדְלַנְכֶםbadlankhémבדלנכם | בַּדְלָנֵיכֶםbadlaneykhémבדלניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בַּדְלַנְכֶןbadlankhénבדלנכן | בַּדְלָנֵיכֶןbadlaneykhénבדלניכן |
| delesהֵם | בַּדְלָנָםbadlanámבדלנם | בַּדְלָנֵיהֶםbadlaneyhémבדלניהם |
| delasהֵן | בַּדְלָנָןbadlanánבדלנן | בַּדְלָנֵיהֶןbadlaneyhénבדלניהן |
Exemplos com בדלן
הוא תמיד היה קצת בדלן ואכל לבד בהפסקה
Ele sempre foi meio solitário e comia sozinho no intervalo.
הבדלנים בקהילה רצו בית ספר נפרד משלהם
Os separatistas da comunidade queriam uma escola própria e separada.
Palavras da mesma raiz ב-ד-ל
- diferença, distinçãoהֶבְדֵּל
- distinguir, diferenciarלְהַבְדִּיל
- diferir, distinguir-seלְהִבָּדֵל
- separação, distinçãoהַבְדָּלָה
- separado, distintoנִבְדָּל
- diferenciação, distinçãoבִּדּוּל
- separar, isolarלְבַדֵּל
- estanhoבְּדִיל
- impedimentoנִבְדָּל
- isolamento, separaçãoהִתְבַּדְּלוּת
- bituca, guimbaבֶּדֶל
- separatistaבַּדְלָנִי
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0