Meu vocabulário

לְבַדֵּל separar, isolar

levadélSem nikud: לבדל

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-ד-ל

Significado e tradução de לבדל

1.
separar, isolar, distinguir
לשים משהו בנפרד, לא לתת לו להתערבב עם אחרים≈ להפריד, לבודד
2.
diferenciar, distinguir
לעשות שמשהו יהיה שונה מאחרים ויבלוט≈ להבחין, לייחד
- לְבַדֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ מִמַּשֶּׁהוּ— diferenciar algo de algo

Conjugação de לבדל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְבַדֵּלlevadélלבדל	מְבַדֵּלmevadélמבדל	מְבַדֶּלֶתmevadéletמבדלת	מְבַדְּלִיםmevadlímמבדלים	מְבַדְּלוֹתmevadlótמבדלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	בִּדַּלְתִּיbidáltiבידלתי	בִּדַּלְנוּbidálnuבידלנו	בִּדַּלְתָּbidáltaבידלת	בִּדַּלְתְּbidáltבידלת	בִּדַּלְתֶּםbidaltémבידלתם	בִּדַּלְתֶּןbidalténבידלתן	בִּדֵּלbidélבידל	בִּדְּלָהbidláבידלה	בִּדְּלוּbidlúבידלו
Futuro	אֲבַדֵּלavadélאבדל	נְבַדֵּלnevadélנבדל	תְּבַדֵּלtevadélתבדל	תְּבַדְּלִיtevadlíתבדלי	תְּבַדְּלוּtevadlúתבדלו	תְּבַדְּלוּtevadlúתבדלותְּבַדֵּלְנָהtevadélnaתבדלנהformal	יְבַדֵּלyevadélיבדל	תְּבַדֵּלtevadélתבדל	יְבַדְּלוּyevadlúיבדלותְּבַדֵּלְנָהtevadélnaתבדלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	בִּדַּלְתִּיbidáltiבידלתי	אֲבַדֵּלavadélאבדל
nósאֲנַחְנוּ	בִּדַּלְנוּbidálnuבידלנו	נְבַדֵּלnevadélנבדל
tu (m.)אַתָּה	בִּדַּלְתָּbidáltaבידלת	תְּבַדֵּלtevadélתבדל
tu (f.)אַתְּ	בִּדַּלְתְּbidáltבידלת	תְּבַדְּלִיtevadlíתבדלי
vocês (m.)אַתֶּם	בִּדַּלְתֶּםbidaltémבידלתם	תְּבַדְּלוּtevadlúתבדלו
vocês (f.)אַתֶּן	בִּדַּלְתֶּןbidalténבידלתן	תְּבַדְּלוּtevadlúתבדלותְּבַדֵּלְנָהtevadélnaתבדלנהformal
eleהוּא	בִּדֵּלbidélבידל	יְבַדֵּלyevadélיבדל
elaהִיא	בִּדְּלָהbidláבידלה	תְּבַדֵּלtevadélתבדל
eles / elasהֵם / הֵן	בִּדְּלוּbidlúבידלו	יְבַדְּלוּyevadlúיבדלותְּבַדֵּלְנָהtevadélnaתבדלנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
בַּדֵּלbadélבדל	בַּדְּלִיbadlíבדלי	בַּדְּלוּbadlúבדלו	בַּדְּלוּbadlúבדלובַּדֵּלְנָהbadélnaבדלנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְבֻדָּלmevudálמבודל	מְבֻדֶּלֶתmevudéletמבודלת	מְבֻדָּלִיםmevudalímמבודלים	מְבֻדָּלוֹתmevudalótמבודלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	בֻּדַּלְתִּיbudáltiבודלתי	בֻּדַּלְנוּbudálnuבודלנו	בֻּדַּלְתָּbudáltaבודלת	בֻּדַּלְתְּbudáltבודלת	בֻּדַּלְתֶּםbudaltémבודלתם	בֻּדַּלְתֶּןbudalténבודלתן	בֻּדַּלbudálבודל	בֻּדְּלָהbudláבודלה	בֻּדְּלוּbudlúבודלו
Futuro	אֲבֻדַּלavudálאבודל	נְבֻדַּלnevudálנבודל	תְּבֻדַּלtevudálתבודל	תְּבֻדְּלִיtevudlíתבודלי	תְּבֻדְּלוּtevudlúתבודלו	תְּבֻדְּלוּtevudlúתבודלותְּבֻדַּלְנָהtevudálnaתבודלנהformal	יְבֻדַּלyevudálיבודל	תְּבֻדַּלtevudálתבודל	יְבֻדְּלוּyevudlúיבודלותְּבֻדַּלְנָהtevudálnaתבודלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	בֻּדַּלְתִּיbudáltiבודלתי	אֲבֻדַּלavudálאבודל
nósאֲנַחְנוּ	בֻּדַּלְנוּbudálnuבודלנו	נְבֻדַּלnevudálנבודל
tu (m.)אַתָּה	בֻּדַּלְתָּbudáltaבודלת	תְּבֻדַּלtevudálתבודל
tu (f.)אַתְּ	בֻּדַּלְתְּbudáltבודלת	תְּבֻדְּלִיtevudlíתבודלי
vocês (m.)אַתֶּם	בֻּדַּלְתֶּםbudaltémבודלתם	תְּבֻדְּלוּtevudlúתבודלו
vocês (f.)אַתֶּן	בֻּדַּלְתֶּןbudalténבודלתן	תְּבֻדְּלוּtevudlúתבודלותְּבֻדַּלְנָהtevudálnaתבודלנהformal
eleהוּא	בֻּדַּלbudálבודל	יְבֻדַּלyevudálיבודל
elaהִיא	בֻּדְּלָהbudláבודלה	תְּבֻדַּלtevudálתבודל
eles / elasהֵם / הֵן	בֻּדְּלוּbudlúבודלו	יְבֻדְּלוּyevudlúיבודלותְּבֻדַּלְנָהtevudálnaתבודלנהfem., formal

Exemplos com לבדל

בבית החולים בידלו את החולים המדבקים מהשאר
No hospital isolaram os doentes contagiosos dos demais.
החברה רוצה לבדל את המוצר שלה מהמתחרים
A empresa quer diferenciar seu produto dos concorrentes.

Palavras da mesma raiz ב-ד-ל

Comentários