Meu vocabulário

הִתְבַּדְּלוּת isolamento, separação

hitbadlútSem nikud: התבדלות

subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ב-ד-ל

Significado e tradução de התבדלות

1.
isolamento, separação, afastamento
התרחקות מכוונת מהחברה כדי להיות שונה ונפרד ממנה≈ התרחקות, בדלנות, הסתגרות
- הִתְבַּדְּלוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— afastamento de alguém/algo

התבדלות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
הִתְבַּדְּלוּתhitbadlútהתבדלות	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתhitbadluyótהתבדלויות

Estado construto

Singular	Plural
הִתְבַּדְּלוּתhitbadlútהתבדלות	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתhitbadluyótהתבדלויות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הִתְבַּדְּלוּתִיhitbadlutíהתבדלותי	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתַיhitbadluyotáyהתבדלויותיי
teu (m.)אַתָּה	הִתְבַּדְּלוּתְךָhitbadlutkháהתבדלותך	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֶיךָhitbadluyotékhaהתבדלויותיך
teu (f.)אַתְּ	הִתְבַּדְּלוּתֵךְhitbadlutékhהתבדלותך	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתַיִךְhitbadluyotáyikhהתבדלויותייך
deleהוּא	הִתְבַּדְּלוּתוֹhitbadlutóהתבדלותו	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתָיוhitbadluyotávהתבדלויותיו
delaהִיא	הִתְבַּדְּלוּתָהּhitbadlutáהתבדלותה	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֶיהָhitbadluyotéhaהתבדלויותיה
nossoאֲנַחְנוּ	הִתְבַּדְּלוּתֵנוּhitbadluténuהתבדלותנו	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵינוּhitbadluyotéynuהתבדלויותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הִתְבַּדְּלוּתְכֶםhitbadlutkhémהתבדלותכם	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיכֶםhitbadluyoteykhémהתבדלויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הִתְבַּדְּלוּתְכֶןhitbadlutkhénהתבדלותכן	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיכֶןhitbadluyoteykhénהתבדלויותיכן
delesהֵם	הִתְבַּדְּלוּתָםhitbadlutámהתבדלותם	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיהֶםhitbadluyoteyhémהתבדלויותיהם
delasהֵן	הִתְבַּדְּלוּתָןhitbadlutánהתבדלותן	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיהֶןhitbadluyoteyhénהתבדלויותיהן

Exemplos com התבדלות

המורה דיברה על ההתבדלות של הקבוצה משאר הכיתה
A professora falou do afastamento do grupo em relação ao resto da turma.

Palavras da mesma raiz ב-ד-ל

Comentários