Meu vocabulário

לְהִשְׁתַּכֵּן instalar-se, hospedar-se

lehishtakénSem nikud: להשתכן

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-כ-ן

Significado e tradução de להשתכן

1.
instalar-se, hospedar-se
להתחיל לגור במקום מסוים, לפעמים לזמן קצר≈ להתמקם, לגור, להתיישב
- לְהִשְׁתַּכֵּן בְּ־מָקוֹם— instalar-se em algum lugar
- לְהִשְׁתַּכֵּן אֵצֶל מִישֶׁהוּ— ficar na casa de alguém

Conjugação de להשתכן: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׁתַּכֵּןlehishtakénלהשתכן	מִשְׁתַּכֵּןmishtakénמשתכן	מִשְׁתַּכֶּנֶתmishtakénetמשתכנת	מִשְׁתַּכְּנִיםmishtaknímמשתכנים	מִשְׁתַּכְּנוֹתmishtaknótמשתכנות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִשְׁתַּכַּנְתִּיhishtakántiהשתכנתי	הִשְׁתַּכַּנּוּhishtakánuהשתכנו	הִשְׁתַּכַּנְתָּhishtakántaהשתכנת	הִשְׁתַּכַּנְתְּhishtakántהשתכנת	הִשְׁתַּכַּנְתֶּםhishtakantémהשתכנתם	הִשְׁתַּכַּנְתֶּןhishtakanténהשתכנתן	הִשְׁתַּכֵּןhishtakénהשתכן	הִשְׁתַּכְּנָהhishtaknáהשתכנה	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנו
Futuro	אֶשְׁתַּכֵּןeshtakénאשתכן	נִשְׁתַּכֵּןnishtakénנשתכן	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן	תִּשְׁתַּכְּנִיtishtakníתשתכני	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנו	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהformal	יִשְׁתַּכֵּןyishtakénישתכן	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן	יִשְׁתַּכְּנוּyishtaknúישתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִשְׁתַּכַּנְתִּיhishtakántiהשתכנתי	אֶשְׁתַּכֵּןeshtakénאשתכן
nósאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּכַּנּוּhishtakánuהשתכנו	נִשְׁתַּכֵּןnishtakénנשתכן
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּכַּנְתָּhishtakántaהשתכנת	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּכַּנְתְּhishtakántהשתכנת	תִּשְׁתַּכְּנִיtishtakníתשתכני
vocês (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּכַּנְתֶּםhishtakantémהשתכנתם	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנו
vocês (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּכַּנְתֶּןhishtakanténהשתכנתן	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהformal
eleהוּא	הִשְׁתַּכֵּןhishtakénהשתכן	יִשְׁתַּכֵּןyishtakénישתכן
elaהִיא	הִשְׁתַּכְּנָהhishtaknáהשתכנה	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן
eles / elasהֵם / הֵן	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנו	יִשְׁתַּכְּנוּyishtaknúישתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּכֵּןhishtakénהשתכן	הִשְׁתַּכְּנִיhishtakníהשתכני	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנו	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנוהִשְׁתַּכֵּנָּהhishtakénaהשתכנהformal

Exemplos com להשתכן

אחרי החתונה השתכנו בדירה קטנה ליד הים
Depois do casamento nos instalamos num apartamento pequeno perto do mar.
בזמן השיפוץ נשתכן אצל ההורים של אשתי
Durante a reforma vamos ficar na casa dos pais da minha esposa.

Palavras da mesma raiz ש-כ-ן

Comentários