Meu vocabulário

לְשַׁכֵּן alojar, abrigar

leshakénSem nikud: לשכן

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-כ-ן

Significado e tradução de לשכן

1.
alojar, abrigar, hospedar
לתת למישהו מקום לגור בו, או לשים משהו במקום קבוע≈ לאכסן, להושיב
- לְשַׁכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ בְּ־מָקוֹם— alojar alguém em algum lugar

Conjugação de לשכן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁכֵּןleshakénלשכן	מְשַׁכֵּןmeshakénמשכן	מְשַׁכֶּנֶתmeshakénetמשכנת	מְשַׁכְּנִיםmeshaknímמשכנים	מְשַׁכְּנוֹתmeshaknótמשכנות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שִׁכַּנְתִּיshikántiשיכנתי	שִׁכַּנּוּshikánuשיכנו	שִׁכַּנְתָּshikántaשיכנת	שִׁכַּנְתְּshikántשיכנת	שִׁכַּנְתֶּםshikantémשיכנתם	שִׁכַּנְתֶּןshikanténשיכנתן	שִׁכֵּןshikénשיכן	שִׁכְּנָהshiknáשיכנה	שִׁכְּנוּshiknúשיכנו
Futuro	אֲשַׁכֵּןashakénאשכן	נְשַׁכֵּןneshakénנשכן	תְּשַׁכֵּןteshakénתשכן	תְּשַׁכְּנִיteshakníתשכני	תְּשַׁכְּנוּteshaknúתשכנו	תְּשַׁכְּנוּteshaknúתשכנותְּשַׁכֵּנָּהteshakénaתשכנהformal	יְשַׁכֵּןyeshakénישכן	תְּשַׁכֵּןteshakénתשכן	יְשַׁכְּנוּyeshaknúישכנותְּשַׁכֵּנָּהteshakénaתשכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שִׁכַּנְתִּיshikántiשיכנתי	אֲשַׁכֵּןashakénאשכן
nósאֲנַחְנוּ	שִׁכַּנּוּshikánuשיכנו	נְשַׁכֵּןneshakénנשכן
tu (m.)אַתָּה	שִׁכַּנְתָּshikántaשיכנת	תְּשַׁכֵּןteshakénתשכן
tu (f.)אַתְּ	שִׁכַּנְתְּshikántשיכנת	תְּשַׁכְּנִיteshakníתשכני
vocês (m.)אַתֶּם	שִׁכַּנְתֶּםshikantémשיכנתם	תְּשַׁכְּנוּteshaknúתשכנו
vocês (f.)אַתֶּן	שִׁכַּנְתֶּןshikanténשיכנתן	תְּשַׁכְּנוּteshaknúתשכנותְּשַׁכֵּנָּהteshakénaתשכנהformal
eleהוּא	שִׁכֵּןshikénשיכן	יְשַׁכֵּןyeshakénישכן
elaהִיא	שִׁכְּנָהshiknáשיכנה	תְּשַׁכֵּןteshakénתשכן
eles / elasהֵם / הֵן	שִׁכְּנוּshiknúשיכנו	יְשַׁכְּנוּyeshaknúישכנותְּשַׁכֵּנָּהteshakénaתשכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שַׁכֵּןshakénשכן	שַׁכְּנִיshakníשכני	שַׁכְּנוּshaknúשכנו	שַׁכְּנוּshaknúשכנושַׁכֵּנָּהshakénaשכנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁכָּןmeshukánמשוכן	מְשֻׁכֶּנֶתmeshukénetמשוכנת	מְשֻׁכָּנִיםmeshukanímמשוכנים	מְשֻׁכָּנוֹתmeshukanótמשוכנות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שֻׁכַּנְתִּיshukántiשוכנתי	שֻׁכַּנּוּshukánuשוכנו	שֻׁכַּנְתָּshukántaשוכנת	שֻׁכַּנְתְּshukántשוכנת	שֻׁכַּנְתֶּםshukantémשוכנתם	שֻׁכַּנְתֶּןshukanténשוכנתן	שֻׁכַּןshukánשוכן	שֻׁכְּנָהshuknáשוכנה	שֻׁכְּנוּshuknúשוכנו
Futuro	אֲשֻׁכַּןashukánאשוכן	נְשֻׁכַּןneshukánנשוכן	תְּשֻׁכַּןteshukánתשוכן	תְּשֻׁכְּנִיteshukníתשוכני	תְּשֻׁכְּנוּteshuknúתשוכנו	תְּשֻׁכְּנוּteshuknúתשוכנותְּשֻׁכַּנָּהteshukánaתשוכנהformal	יְשֻׁכַּןyeshukánישוכן	תְּשֻׁכַּןteshukánתשוכן	יְשֻׁכְּנוּyeshuknúישוכנותְּשֻׁכַּנָּהteshukánaתשוכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שֻׁכַּנְתִּיshukántiשוכנתי	אֲשֻׁכַּןashukánאשוכן
nósאֲנַחְנוּ	שֻׁכַּנּוּshukánuשוכנו	נְשֻׁכַּןneshukánנשוכן
tu (m.)אַתָּה	שֻׁכַּנְתָּshukántaשוכנת	תְּשֻׁכַּןteshukánתשוכן
tu (f.)אַתְּ	שֻׁכַּנְתְּshukántשוכנת	תְּשֻׁכְּנִיteshukníתשוכני
vocês (m.)אַתֶּם	שֻׁכַּנְתֶּםshukantémשוכנתם	תְּשֻׁכְּנוּteshuknúתשוכנו
vocês (f.)אַתֶּן	שֻׁכַּנְתֶּןshukanténשוכנתן	תְּשֻׁכְּנוּteshuknúתשוכנותְּשֻׁכַּנָּהteshukánaתשוכנהformal
eleהוּא	שֻׁכַּןshukánשוכן	יְשֻׁכַּןyeshukánישוכן
elaהִיא	שֻׁכְּנָהshuknáשוכנה	תְּשֻׁכַּןteshukánתשוכן
eles / elasהֵם / הֵן	שֻׁכְּנוּshuknúשוכנו	יְשֻׁכְּנוּyeshuknúישוכנותְּשֻׁכַּנָּהteshukánaתשוכנהfem., formal

Exemplos com לשכן

העירייה שיכנה את המשפחות במלון עד שהבניין יתוקן
A prefeitura alojou as famílias num hotel até o prédio ser consertado.

Palavras da mesma raiz ש-כ-ן

Comentários