שָׁכֵן vizinho
shakhénSem nikud: שכןsubst.masculinofemininoMishkal: katélקָטֵלRaiz:ש-כ-ן
Significado e tradução de שכן
- 1.
vizinho
מי שגר בבית או בדירה שליד הבית שלך
שכן: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שָׁכֵןshakhénשכן | שְׁכֵנִיםshkhenímשכנים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁכֵןshkhenשכן | שְׁכֵנֵיshkhenéyשכני |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁכֵנָהshkhenáשכנה | שְׁכֵנוֹתshkhenótשכנות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁכְנַתshikhnátשכנת | שִׁכְנוֹתshikhnótשכנות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁכֵנִיshkheníשכני | שְׁכֵנַיshkhenáyשכניי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁכֵנְךָshkhenkháשכנך | שְׁכֵנֶיךָshkhenékhaשכניך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁכֵנֵךְshkhenékhשכנך | שְׁכֵנַיִךְshkhenáyikhשכנייך |
| deleהוּא | שְׁכֵנוֹshkhenóשכנו | שְׁכֵנָיוshkhenávשכניו |
| delaהִיא | שְׁכֵנָהּshkhenáשכנה | שְׁכֵנֶיהָshkhenéhaשכניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁכֵנֵנוּshkhenénuשכננו | שְׁכֵנֵינוּshkhenéynuשכנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁכֵנְכֶםshkhenkhémשכנכם | שְׁכֵנֵיכֶםshkheneykhémשכניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁכֵנְכֶןshkhenkhénשכנכן | שְׁכֵנֵיכֶןshkheneykhénשכניכן |
| delesהֵם | שְׁכֵנָםshkhenámשכנם | שְׁכֵנֵיהֶםshkheneyhémשכניהם |
| delasהֵן | שְׁכֵנָןshkhenánשכנן | שְׁכֵנֵיהֶןshkheneyhénשכניהן |
Exemplos com שכן
השכנים מהקומה השלישית הזמינו אותנו לארוחת שישי.
Os vizinhos do terceiro andar convidaram a gente para o jantar de sexta.
עצרו את השכן שלי אמש.
אמש עצרו את השכן שלי.
הדשא של השכן תמיד ירוק יותר.
אתמול בלילה עצרו את השכנה שלי.
את שכנה שלי.
זאת השכנה שלנו.
Palavras da mesma raiz ש-כ-ן
- bairroשְׁכוּנָה
- financiamento imobiliário, hipotecaמַשְׁכַּנְתָּא
- habitar, residirלִשְׁכֹּן
- morada, larמִשְׁכָּן
- habitaçãoשִׁכּוּן
- Shechiná, presença divinaשְׁכִינָה
- vizinho, ao ladoשָׁכֵן
- de bairro, localשְׁכוּנָתִי
- alojar, abrigarלְשַׁכֵּן
- financiamento imobiliário, hipotecaמַשְׁכַּנְתָּה
- vizinhança, boa vizinhançaשְׁכֵנוּת
- instalar-se, hospedar-seלְהִשְׁתַּכֵּן