הִסְתַּגְּרוּת isolamento, reclusão
histagrútSem nikud: הסתגרותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ס-ג-ר
Significado e tradução de הסתגרות
- 1.
isolamento, reclusão, fechamento
מצב של מי שסוגר את עצמו ולא נפגש עם אחרים≈ בדידות, ריחוק
הסתגרות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּגְּרוּתhistagrútהסתגרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּגְּרוּתhistagrútהסתגרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִסְתַּגְּרוּתִיhistagrutíהסתגרותי | |
| teu (m.)אַתָּה | הִסְתַּגְּרוּתְךָhistagrutkháהסתגרותך | |
| teu (f.)אַתְּ | הִסְתַּגְּרוּתֵךְhistagrutékhהסתגרותך | |
| deleהוּא | הִסְתַּגְּרוּתוֹhistagrutóהסתגרותו | |
| delaהִיא | הִסְתַּגְּרוּתָהּhistagrutáהסתגרותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִסְתַּגְּרוּתֵנוּhistagruténuהסתגרותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִסְתַּגְּרוּתְכֶםhistagrutkhémהסתגרותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִסְתַּגְּרוּתְכֶןhistagrutkhénהסתגרותכן | |
| delesהֵם | הִסְתַּגְּרוּתָםhistagrutámהסתגרותם | |
| delasהֵן | הִסְתַּגְּרוּתָןhistagrutánהסתגרותן |
Exemplos com הסתגרות
אחרי הפרידה עברה עליה תקופה של הסתגרות בבית
Depois da separação ela passou por um período de isolamento em casa.