לְהִסָּגֵר fechar-se, fechar
lehissaguérSem nikud: להיסגרverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ס-ג-ר
Significado e tradução de להיסגר
- 1.
fechar-se, fechar
לעבור ממצב פתוח למצב סגור, או להפסיק לפעול≈ להיחסם, להינעל
Conjugação de להיסגר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסָּגֵרlehissaguérלהיסגר | נִסְגָּרnisgárנסגר | נִסְגֶּרֶתnisguéretנסגרת | נִסְגָּרִיםnisgarímנסגרים | נִסְגָּרוֹתnisgarótנסגרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִסְגַּרְתִּיnisgártiנסגרתי | אֶסָּגֵרessaguérאסגר |
| nósאֲנַחְנוּ | נִסְגַּרְנוּnisgárnuנסגרנו | נִסָּגֵרnissaguérניסגר |
| tu (m.)אַתָּה | נִסְגַּרְתָּnisgártaנסגרת | תִּסָּגֵרtissaguérתיסגר |
| tu (f.)אַתְּ | נִסְגַּרְתְּnisgártנסגרת | תִּסָּגְרִיtissagríתיסגרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִסְגַּרְתֶּםnisgartémנסגרתם | תִּסָּגְרוּtissagrúתיסגרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִסְגַּרְתֶּןnisgarténנסגרתן | תִּסָּגְרוּtissagrúתיסגרותִּסָּגַרְנָהtissagárnaתיסגרנהformalתִּסָּגֵרְנָהtissaguérnaתיסגרנהvariante |
| eleהוּא | נִסְגַּרnisgárנסגר | יִסָּגֵרyissaguérייסגר |
| elaהִיא | נִסְגְּרָהnisgueráנסגרה | תִּסָּגֵרtissaguérתיסגר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִסְגְּרוּnisguerúנסגרו | יִסָּגְרוּyissagrúייסגרותִּסָּגַרְנָהtissagárnaתיסגרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִסָּגֵרhissaguérהיסגר | הִסָּגְרִיhissagríהיסגרי | הִסָּגְרוּhissagrúהיסגרו | הִסָּגְרוּhissagrúהיסגרוהִסָּגַרְנָהhissagárnaהיסגרנהformalהִסָּגֵרְנָהhissaguérnaהיסגרנהvariante |
Exemplos com להיסגר
הדלת נסגרה ברוח, ונשארתי בחוץ בלי מפתח.
A porta bateu com o vento e eu fiquei do lado de fora sem chave.
הקופה נסגרת היום מוקדם בגלל החג.
A bilheteria fecha mais cedo hoje por causa do feriado.
את יודעת מתי נסגרת החנות?
שמענו את הדלת נסגרת.
החנות הזאת נסגרת בשעה תשע.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR