סֶגֶר fechamento, bloqueio
séguerSem nikud: סגרsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ס-ג-ר
Significado e tradução de סגר
- 1.
fechamento, bloqueio
מצב שבו אסור להיכנס או לצאת ממקום מסוים≈ חסימה, סגירה
- סֶגֶר עַל מָקוֹם— bloqueio de um lugar
- 2.
lockdown, confinamento
תקופה שבה אנשים צריכים להישאר בבית כדי לעצור מחלה≈ הסגר
- 3.
bloqueio, cerco de segurança
mil.
החלטה של הצבא או המשטרה לא לתת לעבור אל אזור מסוים או ממנו≈ כיתור, חסימה
סגר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֶגֶרséguerסגר | סְגָרִיםsgarímסגרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֶגֶרséguerסגר | סִגְרֵיsigréyסגרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סִגְרִיsigríסגרי | סְגָרַיsgaráyסגריי |
| teu (m.)אַתָּה | סִגְרְךָsigrekháסגרך | סְגָרֶיךָsgarékhaסגריך |
| teu (f.)אַתְּ | סִגְרֵךְsigrékhסגרך | סְגָרַיִךְsgaráyikhסגרייך |
| deleהוּא | סִגְרוֹsigróסגרו | סְגָרָיוsgarávסגריו |
| delaהִיא | סִגְרָהּsigráסגרה | סְגָרֶיהָsgaréhaסגריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סִגְרֵנוּsigrénuסגרנו | סְגָרֵינוּsgaréynuסגרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סִגְרְכֶםsigrekhémסגרכם | סִגְרֵיכֶםsigreykhémסגריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סִגְרְכֶןsigrekhénסגרכן | סִגְרֵיכֶןsigreykhénסגריכן |
| delesהֵם | סִגְרָםsigrámסגרם | סִגְרֵיהֶםsigreyhémסגריהם |
| delasהֵן | סִגְרָןsigránסגרן | סִגְרֵיהֶןsigreyhénסגריהן |
Exemplos com סגר
בגלל הסערה הוטל סגר על הנמל ליומיים
Por causa da tempestade, o porto foi fechado por dois dias.
בזמן הסגר עבדנו מהבית ואפינו המון לחם
Durante o lockdown trabalhamos de casa e fizemos muito pão.
בזמן התרגיל היה סגר על האזור לכמה שעות
Durante o exercício, a área ficou bloqueada por algumas horas.