מִסְגֶּרֶת moldura, armação
misguéretSem nikud: מסגרתsubst.femininoMishkal: miktéletמִקְטֶלֶתRaiz:ס-ג-ר
Significado e tradução de מסגרת
- 1.
moldura, armação
חלק קשיח שמקיף ומחזיק תמונה, חלון, דלת או משקפיים
- 2.
estrutura, quadro
מבנה של כללים וסדר שבתוכם פועלים≈ מבנה
- 3.
no âmbito de, como parte de
na expressão במסגרת
כחלק ממשהו, בתוך תוכנית או פעילות≈ כחלק מ, בתוך
מסגרת: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִסְגֶּרֶתmisguéretמסגרת | מִסְגָּרוֹתmisgarótמסגרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִסְגֶּרֶתmisguéretמסגרת | מִסְגְּרוֹתmisguerótמסגרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִסְגַּרְתִּיmisgartíמסגרתי | מִסְגְּרוֹתַיmisguerotáyמסגרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִסְגַּרְתְּךָmisgartekháמסגרתך | מִסְגְּרוֹתֶיךָmisguerotékhaמסגרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִסְגַּרְתֵּךְmisgartékhמסגרתך | מִסְגְּרוֹתַיִךְmisguerotáyikhמסגרותייך |
| deleהוּא | מִסְגַּרְתּוֹmisgartóמסגרתו | מִסְגְּרוֹתָיוmisguerotávמסגרותיו |
| delaהִיא | מִסְגַּרְתָּהּmisgartáמסגרתה | מִסְגְּרוֹתֶיהָmisguerotéhaמסגרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִסְגַּרְתֵּנוּmisgarténuמסגרתנו | מִסְגְּרוֹתֵינוּmisguerotéynuמסגרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִסְגַּרְתְּכֶםmisgartekhémמסגרתכם | מִסְגְּרוֹתֵיכֶםmisgueroteykhémמסגרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִסְגַּרְתְּכֶןmisgartekhénמסגרתכן | מִסְגְּרוֹתֵיכֶןmisgueroteykhénמסגרותיכן |
| delesהֵם | מִסְגַּרְתָּםmisgartámמסגרתם | מִסְגְּרוֹתֵיהֶםmisgueroteyhémמסגרותיהם |
| delasהֵן | מִסְגַּרְתָּןmisgartánמסגרתן | מִסְגְּרוֹתֵיהֶןmisgueroteyhénמסגרותיהן |
Exemplos com מסגרת
קניתי מסגרת עץ לתמונה של הסבים.
Comprei uma moldura de madeira para a foto dos avós.
ילדים צריכים מסגרת קבועה גם בחופש הגדול.
As crianças precisam de uma estrutura fixa mesmo nas férias de verão.
במסגרת הקורס ביקרנו בשני מוזיאונים.
No âmbito do curso visitamos dois museus.
אלה שתי תמונות עם מסגרת יפה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לו מסגרת כבדה.
תום משתמש במשקפיים בעלי מסגרת קרן.