הֶסְגֵּר quarentena, isolamento
hesguérSem nikud: הסגרsubst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:ס-ג-ר
Significado e tradução de הסגר
- 1.
quarentena, isolamento
כשמשאירים אדם או בעל חיים לבד לזמן מה כדי שלא יעביר מחלה≈ בידוד
- 2.
bloqueio, cerco, fechamento
כשסוגרים מקום ולא נותנים להיכנס אליו או לצאת ממנו≈ סגר, חסימה
הסגר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְגֵּרhesguérהסגר | הֶסְגֵּרִיםhesguerímהסגרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְגֵּרhesguérהסגר | הֶסְגֵּרֵיhesgueréyהסגרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֶסְגֵּרִיhesgueríהסגרי | הֶסְגֵּרַיhesgueráyהסגריי |
| teu (m.)אַתָּה | הֶסְגֵּרְךָhesguerkháהסגרך | הֶסְגֵּרֶיךָhesguerékhaהסגריך |
| teu (f.)אַתְּ | הֶסְגֵּרֵךְhesguerékhהסגרך | הֶסְגֵּרַיִךְhesgueráyikhהסגרייך |
| deleהוּא | הֶסְגֵּרוֹhesgueróהסגרו | הֶסְגֵּרָיוhesguerávהסגריו |
| delaהִיא | הֶסְגֵּרָהּhesgueráהסגרה | הֶסְגֵּרֶיהָhesgueréhaהסגריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֶסְגֵּרֵנוּhesguerénuהסגרנו | הֶסְגֵּרֵינוּhesgueréynuהסגרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֶסְגֵּרְכֶםhesguerkhémהסגרכם | הֶסְגֵּרֵיכֶםhesguereykhémהסגריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֶסְגֵּרְכֶןhesguerkhénהסגרכן | הֶסְגֵּרֵיכֶןhesguereykhénהסגריכן |
| delesהֵם | הֶסְגֵּרָםhesguerámהסגרם | הֶסְגֵּרֵיהֶםhesguereyhémהסגריהם |
| delasהֵן | הֶסְגֵּרָןhesgueránהסגרן | הֶסְגֵּרֵיהֶןhesguereyhénהסגריהן |
Exemplos com הסגר
הכלב שהבאנו מחו״ל היה עשרה ימים בהסגר
O cachorro que trouxemos do exterior ficou dez dias em quarentena.
המשטרה הטילה הסגר על הרחוב עד שבדקו את החבילה החשודה
A polícia bloqueou a rua até verificarem o pacote suspeito.