לְהִתְפָּרֵעַ fazer bagunça, se descontrolar
lehitparé'aSem nikud: להתפרעverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ר-ע
Significado e tradução de להתפרע
- 1.
fazer bagunça, se descontrolar, badernar
להתנהג בפראות ובלי גבולות, לעשות רעש ובלגן≈ להשתולל, להשתובב
Conjugação de להתפרע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפָּרֵעַlehitparé'aלהתפרע | מִתְפָּרֵעַmitparé'aמתפרע | מִתְפָּרַעַתmitpará'atמתפרעת | מִתְפָּרְעִיםmitpar'ímמתפרעים | מִתְפָּרְעוֹתmitpar'ótמתפרעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְפָּרַעְתִּיhitparátiהתפרעתי | אֶתְפָּרֵעַetparé'aאתפרעאֶתְפָּרַעetparáאתפרעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַעְנוּhitparánuהתפרענו | נִתְפָּרֵעַnitparé'aנתפרענִתְפָּרַעnitparáנתפרעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפָּרַעְתָּhitparátaהתפרעת | תִּתְפָּרֵעַtitparé'aתתפרעתִּתְפָּרַעtitparáתתפרעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפָּרַעְתְּhitparátהתפרעת | תִּתְפָּרְעִיtitpar'íתתפרעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפָּרַעְתֶּםhitpara'atémהתפרעתם | תִּתְפָּרְעוּtitpar'úתתפרעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפָּרַעְתֶּןhitpara'aténהתפרעתן | תִּתְפָּרְעוּtitpar'úתתפרעותִּתְפָּרַעְנָהtitparánaתתפרענהformal |
| eleהוּא | הִתְפָּרֵעַhitparé'aהתפרעהִתְפָּרַעhitparáהתפרעvariante | יִתְפָּרֵעַyitparé'aיתפרעיִתְפָּרַעyitparáיתפרעvariante |
| elaהִיא | הִתְפָּרְעָהhitpar'áהתפרעה | תִּתְפָּרֵעַtitparé'aתתפרעתִּתְפָּרַעtitparáתתפרעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְפָּרְעוּhitpar'úהתפרעו | יִתְפָּרְעוּyitpar'úיתפרעותִּתְפָּרַעְנָהtitparánaתתפרענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְפָּרֵעַhitparé'aהתפרעהִתְפָּרַעhitparáהתפרעvariante | הִתְפָּרְעִיhitpar'íהתפרעי | הִתְפָּרְעוּhitpar'úהתפרעו | הִתְפָּרְעוּhitpar'úהתפרעוהִתְפָּרַעְנָהhitparánaהתפרענהformal |
Exemplos com להתפרע
הילדים התפרעו בסלון עד שהשכנה מלמטה דפקה בתקרה
As crianças fizeram a maior bagunça na sala até a vizinha de baixo bater no teto.
בסוף השנה התלמידים תמיד מתפרעים קצת בטיול השנתי
No fim do ano, os alunos sempre fazem um pouco de bagunça na excursão anual.