מֻפְרָע perturbado, desequilibrado

1. 1.

   perturbado, desequilibrado, maluco

   שמתנהג בצורה לא רגילה ולא שקולה, כאילו אין לו שליטה≈ משוגע, לא שפוי

2. 2.

   interrompido, perturbado

   p. ex. sono interrompido

   שכל הזמן מפריעים לו, ולכן הוא לא רציף ולא שקט≈ לא רציף, מקוטע

3. 3.

   levado, bagunceiro, incontrolável

   coloq.; de uma criança

   שמתנהג בפראות, רץ וצועק ולא מקשיב, בעיקר ילד≈ שובב, פרוע

מופרע: masculino e feminino, singular e plural

Exemplos com מופרע

• הסרט מספר על נער מופרע שמוצא את דרכו בעזרת מוזיקה.

  O filme conta a história de um adolescente perturbado que encontra seu caminho com a música.

• בגלל העבודות ברחוב יש לי שינה מופרעת כבר שבוע.

  Por causa das obras na rua, estou com o sono interrompido há uma semana.

• הילדים של השכנים מופרעים, הם רצים וצועקים במדרגות כל היום.

  Os filhos dos vizinhos são muito levados: correm e gritam na escada o dia inteiro.

• טום הוא מופרע.

  Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR

• תום לא היה מופרע.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR