לְהִפָּרֵץ ser arrombado, ser hackeado
lehiparétzSem nikud: להיפרץverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-ר-ץ
Significado e tradução de להיפרץ
- 1.
ser arrombado, ser hackeado
שמישהו נכנס אליו בכוח או בלי רשות
- 2.
romper-se, ceder
uma represa
שנפתח בו חור בכוח, ומים או המון עוברים דרכו≈ להישבר
Conjugação de להיפרץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּרֵץlehiparétzלהיפרץ | נִפְרָץnifrátzנפרץ | נִפְרֶצֶתnifrétzetנפרצת | נִפְרָצִיםnifratzímנפרצים | נִפְרָצוֹתnifratzótנפרצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִפְרַצְתִּיnifrátztiנפרצתי | אֶפָּרֵץeparétzאפרץ |
| nósאֲנַחְנוּ | נִפְרַצְנוּnifrátznuנפרצנו | נִפָּרֵץniparétzניפרץ |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְרַצְתָּnifrátztaנפרצת | תִּפָּרֵץtiparétzתיפרץ |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְרַצְתְּnifrátztנפרצת | תִּפָּרְצִיtipartzíתיפרצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִפְרַצְתֶּםnifratztémנפרצתם | תִּפָּרְצוּtipartzúתיפרצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִפְרַצְתֶּןnifratzténנפרצתן | תִּפָּרְצוּtipartzúתיפרצותִּפָּרַצְנָהtiparátznaתיפרצנהformalתִּפָּרֵצְנָהtiparétznaתיפרצנהvariante |
| eleהוּא | נִפְרַץnifrátzנפרץ | יִפָּרֵץyiparétzייפרץ |
| elaהִיא | נִפְרְצָהnifretzáנפרצה | תִּפָּרֵץtiparétzתיפרץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִפְרְצוּnifretzúנפרצו | יִפָּרְצוּyipartzúייפרצותִּפָּרַצְנָהtiparátznaתיפרצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִפָּרֵץhiparétzהיפרץ | הִפָּרְצִיhipartzíהיפרצי | הִפָּרְצוּhipartzúהיפרצו | הִפָּרְצוּhipartzúהיפרצוהִפָּרַצְנָהhiparátznaהיפרצנהformalהִפָּרֵצְנָהhiparétznaהיפרצנהvariante |
Exemplos com להיפרץ
בלילה נפרץ האוטו של השכן, ולקחו לו את הרדיו
À noite arrombaram o carro do vizinho e levaram o rádio.
החשבון שלי באינטרנט נפרץ, אז החלפתי סיסמה
Minha conta foi hackeada, então troquei a senha.
אחרי הגשם החזק נפרץ הסכר הקטן ליד הכפר
Depois da chuva forte a represa pequena perto da vila se rompeu.