Ir para o conteúdo

הִתְפָּרְצוּת surto

hitpartzútSem nikud: התפרצות
subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:פ-ר-ץ

Significado e tradução de התפרצות

  1. 1.

    surto

    הופעה פתאומית של מחלה אצל הרבה אנשים או בגוף≈ מגפה, הופעה

  2. 2.

    erupção

    יציאה פתאומית של אש ואבנים מהר געש≈ פריצה

  3. 3.

    acesso, explosão, ataque

    כשמישהו פתאום מראה רגש חזק, כמו כעס או בכי≈ פרץ

  4. 4.

    arrombamento, invasão

    כניסה בכוח לבית או למקום כדי לגנוב≈ פריצה

    • הִתְפָּרְצוּת לְ־מָקוֹם— arrombamento de algo

התפרצות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הִתְפָּרְצוּתhitpartzútהתפרצותהִתְפָּרְצֻיּוֹתhitpartzuyótהתפרצויות
Estado construto
SingularPlural
הִתְפָּרְצוּתhitpartzútהתפרצותהִתְפָּרְצֻיּוֹתhitpartzuyótהתפרצויות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהִתְפָּרְצוּתִיhitpartzutíהתפרצותיהִתְפָּרְצֻיּוֹתַיhitpartzuyotáyהתפרצויותיי
teu (m.)אַתָּההִתְפָּרְצוּתְךָhitpartzutkháהתפרצותךהִתְפָּרְצֻיּוֹתֶיךָhitpartzuyotékhaהתפרצויותיך
teu (f.)אַתְּהִתְפָּרְצוּתֵךְhitpartzutékhהתפרצותךהִתְפָּרְצֻיּוֹתַיִךְhitpartzuyotáyikhהתפרצויותייך
deleהוּאהִתְפָּרְצוּתוֹhitpartzutóהתפרצותוהִתְפָּרְצֻיּוֹתָיוhitpartzuyotávהתפרצויותיו
delaהִיאהִתְפָּרְצוּתָהּhitpartzutáהתפרצותההִתְפָּרְצֻיּוֹתֶיהָhitpartzuyotéhaהתפרצויותיה
nossoאֲנַחְנוּהִתְפָּרְצוּתֵנוּhitpartzuténuהתפרצותנוהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵינוּhitpartzuyotéynuהתפרצויותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהִתְפָּרְצוּתְכֶםhitpartzutkhémהתפרצותכםהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיכֶםhitpartzuyoteykhémהתפרצויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהִתְפָּרְצוּתְכֶןhitpartzutkhénהתפרצותכןהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיכֶןhitpartzuyoteykhénהתפרצויותיכן
delesהֵםהִתְפָּרְצוּתָםhitpartzutámהתפרצותםהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיהֶםhitpartzuyoteyhémהתפרצויותיהם
delasהֵןהִתְפָּרְצוּתָןhitpartzutánהתפרצותןהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיהֶןhitpartzuyoteyhénהתפרצויותיהן

Exemplos com התפרצות

  • בחורף הייתה התפרצות של שפעת בכל בית הספר.

    No inverno houve um surto de gripe na escola inteira.

  • התיירים צילמו מרחוק את התפרצות הר הגעש.

    Os turistas filmaram de longe a erupção do vulcão.

  • אחרי התפרצות הכעס שלו, אבי התנצל בפני כולם.

    Depois do acesso de raiva, Avi pediu desculpas a todos.

  • בשבוע שעבר הייתה התפרצות לדירה בקומה השלישית.

    Na semana passada houve um arrombamento num apartamento do terceiro andar.

Palavras da mesma raiz פ-ר-ץ

Comentários