Meu vocabulário

פֶּרֶץ acesso, explosão

péretzSem nikud: פרץ

subst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:פ-ר-ץ

Significado e tradução de פרץ

1.
acesso, explosão, surto
משהו שמופיע פתאום ובכוח, כמו רגש, צחוק או אנרגיה≈ התפרצות, גל
2.
brecha, fenda
פתח שנוצר בקיר או בגדר אחרי שנשברו≈ פרצה, סדק

פרץ: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
פֶּרֶץpéretzפרץ	פְּרָצִיםpratzímפרצים

Estado construto

Singular	Plural
פֶּרֶץpéretzפרץ	פִּרְצֵיpirtzéyפרצי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	פִּרְצִיpirtzíפרצי	פְּרָצַיpratzáyפרציי
teu (m.)אַתָּה	פִּרְצְךָpirtzekháפרצך	פְּרָצֶיךָpratzékhaפרציך
teu (f.)אַתְּ	פִּרְצֵךְpirtzékhפרצך	פְּרָצַיִךְpratzáyikhפרצייך
deleהוּא	פִּרְצוֹpirtzóפרצו	פְּרָצָיוpratzávפרציו
delaהִיא	פִּרְצָהּpirtzáפרצה	פְּרָצֶיהָpratzéhaפרציה
nossoאֲנַחְנוּ	פִּרְצֵנוּpirtzénuפרצנו	פְּרָצֵינוּpratzéynuפרצינו
de vocês (m.)אַתֶּם	פִּרְצְכֶםpirtzekhémפרצכם	פִּרְצֵיכֶםpirtzeykhémפרציכם
de vocês (f.)אַתֶּן	פִּרְצְכֶןpirtzekhénפרצכן	פִּרְצֵיכֶןpirtzeykhénפרציכן
delesהֵם	פִּרְצָםpirtzámפרצם	פִּרְצֵיהֶםpirtzeyhémפרציהם
delasהֵן	פִּרְצָןpirtzánפרצן	פִּרְצֵיהֶןpirtzeyhénפרציהן

Exemplos com פרץ

קיבלתי פרץ של אנרגיה אחרי הקפה
Tive uma explosão de energia depois do café.
בפרץ של כעס הוא זרק את הטלפון
Num acesso de raiva, ele jogou o celular.
הפרות יצאו מהשדה דרך פרץ בגדר
As vacas saíram do campo por uma brecha na cerca.

Palavras da mesma raiz פ-ר-ץ

Comentários