פְּרִיצָה arrombamento, invasão
pritzáSem nikud: פריצהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:פ-ר-ץ
Significado e tradução de פריצה
- 1.
arrombamento, invasão
כניסה בכוח ובלי רשות לבית, למקום או למחשב≈ חדירה
- פְּרִיצָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— um arrombamento de algo
- 2.
avanço, descoberta
muitas vezes פְּרִיצַת דֶּרֶךְ
התקדמות גדולה ופתאומית במדע, בטכנולוגיה או בתחום אחר≈ התקדמות
פריצה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרִיצָהpritzáפריצה | פְּרִיצוֹתpritzótפריצות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרִיצַתpritzátפריצת | פְּרִיצוֹתpritzótפריצות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פְּרִיצָתִיpritzatíפריצתי | פְּרִיצוֹתַיpritzotáyפריצותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פְּרִיצָתְךָpritzatkháפריצתך | פְּרִיצוֹתֶיךָpritzotékhaפריצותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פְּרִיצָתֵךְpritzatékhפריצתך | פְּרִיצוֹתַיִךְpritzotáyikhפריצותייך |
| deleהוּא | פְּרִיצָתוֹpritzatóפריצתו | פְּרִיצוֹתָיוpritzotávפריצותיו |
| delaהִיא | פְּרִיצָתָהּpritzatáפריצתה | פְּרִיצוֹתֶיהָpritzotéhaפריצותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פְּרִיצָתֵנוּpritzaténuפריצתנו | פְּרִיצוֹתֵינוּpritzotéynuפריצותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּרִיצַתְכֶםpritzatkhémפריצתכם | פְּרִיצוֹתֵיכֶםpritzoteykhémפריצותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּרִיצַתְכֶןpritzatkhénפריצתכן | פְּרִיצוֹתֵיכֶןpritzoteykhénפריצותיכן |
| delesהֵם | פְּרִיצָתָםpritzatámפריצתם | פְּרִיצוֹתֵיהֶםpritzoteyhémפריצותיהם |
| delasהֵן | פְּרִיצָתָןpritzatánפריצתן | פְּרִיצוֹתֵיהֶןpritzoteyhénפריצותיהן |