פִּרְצָה brecha, abertura
pirtzáSem nikud: פרצהsubst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:פ-ר-ץ
Significado e tradução de פרצה
- 1.
brecha, abertura
חור או פתח שנוצר בקיר, בגדר או במחסום≈ חור, פתח, סדק
- 2.
brecha, lacuna
מקום חלש בחוק או בכלל שמאפשר לעקוף אותו≈ חור, לקונה
פרצה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּרְצָהpirtzáפרצה | פְּרָצוֹתpratzótפרצות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּרְצַתpirtzátפרצת | פִּרְצוֹתpirtzótפרצות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּרְצָתִיpirtzatíפרצתי | פִּרְצוֹתַיpirtzotáyפרצותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּרְצָתְךָpirtzatkháפרצתך | פִּרְצוֹתֶיךָpirtzotékhaפרצותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּרְצָתֵךְpirtzatékhפרצתך | פִּרְצוֹתַיִךְpirtzotáyikhפרצותייך |
| deleהוּא | פִּרְצָתוֹpirtzatóפרצתו | פִּרְצוֹתָיוpirtzotávפרצותיו |
| delaהִיא | פִּרְצָתָהּpirtzatáפרצתה | פִּרְצוֹתֶיהָpirtzotéhaפרצותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּרְצָתֵנוּpirtzaténuפרצתנו | פִּרְצוֹתֵינוּpirtzotéynuפרצותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּרְצַתְכֶםpirtzatkhémפרצתכם | פִּרְצוֹתֵיכֶםpirtzoteykhémפרצותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּרְצַתְכֶןpirtzatkhénפרצתכן | פִּרְצוֹתֵיכֶןpirtzoteykhénפרצותיכן |
| delesהֵם | פִּרְצָתָםpirtzatámפרצתם | פִּרְצוֹתֵיהֶםpirtzoteyhémפרצותיהם |
| delasהֵן | פִּרְצָתָןpirtzatánפרצתן | פִּרְצוֹתֵיהֶןpirtzoteyhénפרצותיהן |
Exemplos com פרצה
הכלב ברח דרך פרצה בגדר של הגינה
O cachorro fugiu por uma abertura na cerca do jardim.
עורך הדין מצא כמה פרצות בחוזה ששמר עלינו
O advogado encontrou algumas brechas no contrato que nos protegeram.