לְהִתְפָּרֵץ irromper, invadir
lehitparétzSem nikud: להתפרץverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ר-ץ
Significado e tradução de להתפרץ
- 1.
irromper, invadir
להיכנס פתאום ובכוח למקום, בלי רשות≈ לפרוץ, להסתער
- לְהִתְפָּרֵץ לְ־מָקוֹם— irromper em um lugar
- 2.
explodir, estourar
כשכעס או רגש יוצאים פתאום בחוזקה≈ להתפוצץ
- לְהִתְפָּרֵץ עַל מִישֶׁהוּ— explodir com alguém
Conjugação de להתפרץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפָּרֵץlehitparétzלהתפרץ | מִתְפָּרֵץmitparétzמתפרץ | מִתְפָּרֶצֶתmitparétzetמתפרצת | מִתְפָּרְצִיםmitpartzímמתפרצים | מִתְפָּרְצוֹתmitpartzótמתפרצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְפָּרַצְתִּיhitparátztiהתפרצתי | אֶתְפָּרֵץetparétzאתפרץ |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַצְנוּhitparátznuהתפרצנו | נִתְפָּרֵץnitparétzנתפרץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפָּרַצְתָּhitparátztaהתפרצת | תִּתְפָּרֵץtitparétzתתפרץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפָּרַצְתְּhitparátztהתפרצת | תִּתְפָּרְצִיtitpartzíתתפרצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפָּרַצְתֶּםhitparatztémהתפרצתם | תִּתְפָּרְצוּtitpartzúתתפרצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפָּרַצְתֶּןhitparatzténהתפרצתן | תִּתְפָּרְצוּtitpartzúתתפרצותִּתְפָּרֵצְנָהtitparétznaתתפרצנהformal |
| eleהוּא | הִתְפָּרֵץhitparétzהתפרץ | יִתְפָּרֵץyitparétzיתפרץ |
| elaהִיא | הִתְפָּרְצָהhitpartzáהתפרצה | תִּתְפָּרֵץtitparétzתתפרץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְפָּרְצוּhitpartzúהתפרצו | יִתְפָּרְצוּyitpartzúיתפרצותִּתְפָּרֵצְנָהtitparétznaתתפרצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְפָּרֵץhitparétzהתפרץ | הִתְפָּרְצִיhitpartzíהתפרצי | הִתְפָּרְצוּhitpartzúהתפרצו | הִתְפָּרְצוּhitpartzúהתפרצוהִתְפָּרֵצְנָהhitparétznaהתפרצנהformal |
Exemplos com להתפרץ
הכלב התפרץ למטבח ואכל את העוגה מהשולחן.
O cachorro invadiu a cozinha e comeu o bolo da mesa.
המנהל התפרץ על העובדים בגלל טעות קטנה.
O chefe explodiu com os funcionários por causa de um erro pequeno.
הוא תמיד מתפרץ לתוך השיחות שלנו.
הוא התפרץ לחדר.
הוא התפרץ מהחנות החוצה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR