פּוֹרֵץ ladrão, arrombador
porétzSem nikud: פורץsubst.masculinofemininoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:פ-ר-ץ
Significado e tradução de פורץ
- 1.
ladrão, arrombador
מי שנכנס בכוח לבית או לחנות כדי לגנוב≈ גנב
פורץ: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פּוֹרֵץporétzפורץ | פּוֹרְצִיםportzímפורצים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פּוֹרֵץporétzפורץ | פּוֹרְצֵיportzéyפורצי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פּוֹרֶצֶתporétzetפורצת | פּוֹרְצוֹתportzótפורצות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פּוֹרֶצֶתporétzetפורצת | פּוֹרְצוֹתportzótפורצות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פּוֹרְצִיportzíפורצי | פּוֹרְצַיportzáyפורציי |
| teu (m.)אַתָּה | פּוֹרֶצְךָporetzkháפורצך | פּוֹרְצֶיךָportzékhaפורציך |
| teu (f.)אַתְּ | פּוֹרְצֵךְportzékhפורצך | פּוֹרְצַיִךְportzáyikhפורצייך |
| deleהוּא | פּוֹרְצוֹportzóפורצו | פּוֹרְצָיוportzávפורציו |
| delaהִיא | פּוֹרְצָהּportzáפורצה | פּוֹרְצֶיהָportzéhaפורציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פּוֹרְצֵנוּportzénuפורצנו | פּוֹרְצֵינוּportzéynuפורצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פּוֹרֶצְכֶםporetzkhémפורצכם | פּוֹרְצֵיכֶםportzeykhémפורציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פּוֹרֶצְכֶןporetzkhénפורצכן | פּוֹרְצֵיכֶןportzeykhénפורציכן |
| delesהֵם | פּוֹרְצָםportzámפורצם | פּוֹרְצֵיהֶםportzeyhémפורציהם |
| delasהֵן | פּוֹרְצָןportzánפורצן | פּוֹרְצֵיהֶןportzeyhénפורציהן |
Exemplos com פורץ
השכנים ראו פורץ קופץ מהמרפסת ומיד התקשרו למשטרה.
Os vizinhos viram um ladrão pular da varanda e ligaram na hora para a polícia.
הפורץ קשר את הידיים שלי עם חבל, מאחורי הגב.
הפורץ נכנס לבית דרך הדלת הזאת.
השוטר תפס את הפורץ על חם.