Meu vocabulário

לְהִתְלַוּוֹת acompanhar, juntar-se a

lehitlavótSem nikud: להתלוות

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ל-ו-ה

Significado e tradução de להתלוות

1.
acompanhar, juntar-se a
ללכת או לבוא יחד עם מישהו, להצטרף אליו≈ ללוות, להצטרף
- לְהִתְלַוּוֹת אֶל מִישֶׁהוּ— acompanhar alguém
- לְהִתְלַוּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— acompanhar alguém/algo

Conjugação de להתלוות: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְלַוּוֹתlehitlavótלהתלוות	מִתְלַוֶּהmitlavéמתלווה	מִתְלַוָּהmitlaváמתלווה	מִתְלַוִּיםmitlavímמתלווים	מִתְלַוּוֹתmitlavótמתלוות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְלַוֵּיתִיhitlavétiהתלוויתי	הִתְלַוֵּינוּhitlavénuהתלווינו	הִתְלַוֵּיתָhitlavétaהתלווית	הִתְלַוֵּיתhitlavétהתלווית	הִתְלַוֵּיתֶםhitlavetémהתלוויתם	הִתְלַוֵּיתֶןhitlaveténהתלוויתן	הִתְלַוָּהhitlaváהתלווה	הִתְלַוְּתָהhitlavtáהתלוותה	הִתְלַוּוּhitlavúהתלוו
Futuro	אֶתְלַוֶּהetlavéאתלווה	נִתְלַוֶּהnitlavéנתלווה	תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה	תִּתְלַוִּיtitlavíתתלווי	תִּתְלַוּוּtitlavúתתלוו	תִּתְלַוּוּtitlavúתתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהformal	יִתְלַוֶּהyitlavéיתלווה	תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה	יִתְלַוּוּyitlavúיתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְלַוֵּיתִיhitlavétiהתלוויתי	אֶתְלַוֶּהetlavéאתלווה
nósאֲנַחְנוּ	הִתְלַוֵּינוּhitlavénuהתלווינו	נִתְלַוֶּהnitlavéנתלווה
tu (m.)אַתָּה	הִתְלַוֵּיתָhitlavétaהתלווית	תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה
tu (f.)אַתְּ	הִתְלַוֵּיתhitlavétהתלווית	תִּתְלַוִּיtitlavíתתלווי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְלַוֵּיתֶםhitlavetémהתלוויתם	תִּתְלַוּוּtitlavúתתלוו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְלַוֵּיתֶןhitlaveténהתלוויתן	תִּתְלַוּוּtitlavúתתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהformal
eleהוּא	הִתְלַוָּהhitlaváהתלווה	יִתְלַוֶּהyitlavéיתלווה
elaהִיא	הִתְלַוְּתָהhitlavtáהתלוותה	תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְלַוּוּhitlavúהתלוו	יִתְלַוּוּyitlavúיתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְלַוֵּהhitlavéהתלווה	הִתְלַוִּיhitlavíהתלווי	הִתְלַוּוּhitlavúהתלוו	הִתְלַוּוּhitlavúהתלווהִתְלַוֶּינָהhitlavénaהתלווינהformal

Exemplos com להתלוות

התלוויתי אליה לבדיקה בבית החולים כדי שלא תהיה לבד
Eu a acompanhei no exame no hospital para ela não ficar sozinha.
בדרך כלל כאב ראש חזק מתלווה לשפעת הזאת
Essa gripe costuma vir acompanhada de uma dor de cabeça forte.
נשמח אם תוכל להתלוות אלינו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
נשמח אם תוכלי להתלוות אלינו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
התלווה אלי בבקשה.
Tatoeba · fekundulo · Inego · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ל-ו-ה

Comentários