Meu vocabulário

לְלַווֹת acompanhar, levar

lelavótSem nikud: ללוות

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ל-ו-ה

Significado e tradução de ללוות

1.
acompanhar, levar
ללכת או להיות יחד עם מישהו בדרך, כדי לעזור לו או לשמור עליו≈ ללכת עם
- לְלַוּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— acompanhar alguém

Conjugação de ללוות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְלַווֹתlelavótללוות	מְלַוֶּהmelavéמלווה	מְלַוָּהmelaváמלווה	מְלַוִּיםmelavímמלווים	מְלַוּוֹתmelavótמלוות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	לִוִּיתִיlivítiליוויתי	לִוִּינוּlivínuליווינו	לִוִּיתָlivítaליווית	לִוִּיתlivítליווית	לִוִּיתֶםlivitémליוויתם	לִוִּיתֶןliviténליוויתן	לִוָּהliváליווה	לִוְּתָהlivtáליוותה	לִוּוּlivúליוו
Futuro	אֲלַוֶּהalavéאלווה	נְלַוֶּהnelavéנלווה	תְּלַוֶּהtelavéתלווה	תְּלַוִּיtelavíתלווי	תְּלַוּוּtelavúתלוו	תְּלַוּוּtelavúתלוותְּלַוֶּינָהtelavénaתלווינהformal	יְלַוֶּהyelavéילווה	תְּלַוֶּהtelavéתלווה	יְלַוּוּyelavúילוותְּלַוֶּינָהtelavénaתלווינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	לִוִּיתִיlivítiליוויתי	אֲלַוֶּהalavéאלווה
nósאֲנַחְנוּ	לִוִּינוּlivínuליווינו	נְלַוֶּהnelavéנלווה
tu (m.)אַתָּה	לִוִּיתָlivítaליווית	תְּלַוֶּהtelavéתלווה
tu (f.)אַתְּ	לִוִּיתlivítליווית	תְּלַוִּיtelavíתלווי
vocês (m.)אַתֶּם	לִוִּיתֶםlivitémליוויתם	תְּלַוּוּtelavúתלוו
vocês (f.)אַתֶּן	לִוִּיתֶןliviténליוויתן	תְּלַוּוּtelavúתלוותְּלַוֶּינָהtelavénaתלווינהformal
eleהוּא	לִוָּהliváליווה	יְלַוֶּהyelavéילווה
elaהִיא	לִוְּתָהlivtáליוותה	תְּלַוֶּהtelavéתלווה
eles / elasהֵם / הֵן	לִוּוּlivúליוו	יְלַוּוּyelavúילוותְּלַוֶּינָהtelavénaתלווינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
לַוֵּהlavéלווה	לַוִּיlavíלווי	לַוּוּlavúלוו	לַוּוּlavúלוולַוֶּינָהlavénaלווינהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְלֻוֶּהmeluvéמלווה	מְלֻוָּהmeluváמלווה	מְלֻוִּיםmeluvímמלווים	מְלֻוּוֹתmeluvótמלווות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	לֻוֵּיתִיluvétiלוויתי	לֻוֵּינוּluvénuלווינו	לֻוֵּיתָluvétaלווית	לֻוֵּיתluvétלווית	לֻוֵּיתֶםluvetémלוויתם	לֻוֵּיתֶןluveténלוויתן	לֻוָּהluváלווה	לֻוְּתָהluvtáלוותה	לֻוּוּluvúלווו
Futuro	אֲלֻוֶּהaluvéאלווה	נְלֻוֶּהneluvéנלווה	תְּלֻוֶּהteluvéתלווה	תְּלֻוִּיteluvíתלווי	תְּלֻוּוּteluvúתלווו	תְּלֻוּוּteluvúתלווותְּלֻוֶּינָהteluvénaתלווינהformal	יְלֻוֶּהyeluvéילווה	תְּלֻוֶּהteluvéתלווה	יְלֻוּוּyeluvúילווותְּלֻוֶּינָהteluvénaתלווינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	לֻוֵּיתִיluvétiלוויתי	אֲלֻוֶּהaluvéאלווה
nósאֲנַחְנוּ	לֻוֵּינוּluvénuלווינו	נְלֻוֶּהneluvéנלווה
tu (m.)אַתָּה	לֻוֵּיתָluvétaלווית	תְּלֻוֶּהteluvéתלווה
tu (f.)אַתְּ	לֻוֵּיתluvétלווית	תְּלֻוִּיteluvíתלווי
vocês (m.)אַתֶּם	לֻוֵּיתֶםluvetémלוויתם	תְּלֻוּוּteluvúתלווו
vocês (f.)אַתֶּן	לֻוֵּיתֶןluveténלוויתן	תְּלֻוּוּteluvúתלווותְּלֻוֶּינָהteluvénaתלווינהformal
eleהוּא	לֻוָּהluváלווה	יְלֻוֶּהyeluvéילווה
elaהִיא	לֻוְּתָהluvtáלוותה	תְּלֻוֶּהteluvéתלווה
eles / elasהֵם / הֵן	לֻוּוּluvúלווו	יְלֻוּוּyeluvúילווותְּלֻוֶּינָהteluvénaתלווינהfem., formal

Exemplos com ללוות

אחרי השיעור ליוויתי אותה עד תחנת האוטובוס.
Depois da aula eu a acompanhei até o ponto de ônibus.
מורה אחת מלווה את הילדים בכל טיול.
Uma professora acompanha as crianças em cada passeio.
אני אלווה אותך לבית החולים.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא ילווה את הילדים לבית הספר.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ל-ו-ה

Comentários