Ir para o conteúdo

לְהַקְבִּיל corresponder a, equivaler a

lehakbílSem nikud: להקביל
verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ק-ב-ל

Significado e tradução de להקביל

  1. 1.

    corresponder a, equivaler a, ser paralelo a

    להיות דומה או שווה למשהו אחר, באותו מקום או ערך≈ להתאים, להיות שווה ערך

    • לְהַקְבִּיל לְ־מַשֶּׁהוּ— corresponder a algo
  2. 2.

    traçar um paralelo, comparar

    להראות שיש דמיון בין שני דברים≈ להשוות

    • לְהַקְבִּיל בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— traçar um paralelo entre algo e algo

Conjugação de להקביל: presente, passado e futuro, imperativo

InfinitivoPresente
sing., masc.sing., fem.pl., masc.pl., fem.
לְהַקְבִּילlehakbílלהקבילמַקְבִּילmakbílמקבילמַקְבִּילָהmakbiláמקבילהמַקְבִּילִיםmakbilímמקביליםמַקְבִּילוֹתmakbilótמקבילות
PessoaPassadoFuturo
euאֲנִיהִקְבַּלְתִּיhikbáltiהקבלתיאַקְבִּילakbílאקביל
nósאֲנַחְנוּהִקְבַּלְנוּhikbálnuהקבלנונַקְבִּילnakbílנקביל
tu (m.)אַתָּההִקְבַּלְתָּhikbáltaהקבלתתַּקְבִּילtakbílתקביל
tu (f.)אַתְּהִקְבַּלְתְּhikbáltהקבלתתַּקְבִּילִיtakbíliתקבילי
vocês (m.)אַתֶּםהִקְבַּלְתֶּםhikbaltémהקבלתםתַּקְבִּילוּtakbíluתקבילו
vocês (f.)אַתֶּןהִקְבַּלְתֶּןhikbalténהקבלתןתַּקְבִּילוּtakbíluתקבילותַּקְבֵּלְנָהtakbélnaתקבלנהformal
eleהוּאהִקְבִּילhikbílהקביליַקְבִּילyakbílיקביל
elaהִיאהִקְבִּילָהhikbílaהקבילהתַּקְבִּילtakbílתקביל
eles / elasהֵם / הֵןהִקְבִּילוּhikbíluהקבילויַקְבִּילוּyakbíluיקבילותַּקְבֵּלְנָהtakbélnaתקבלנהfem., formal
Imperativo
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvocês (m.)אַתֶּםvocês (f.)אַתֶּן
הַקְבֵּלhakbélהקבלהַקְבִּילִיhakbíliהקביליהַקְבִּילוּhakbíluהקבילוהַקְבִּילוּhakbíluהקבילוהַקְבֵּלְנָהhakbélnaהקבלנהformal

Exemplos com להקביל

  • הכיתה השמינית שם מקבילה לכיתה התשיעית אצלנו

    O oitavo ano de lá corresponde ao nosso nono.

  • המרצה הקבילה בין שני הסיפורים ומצאה הרבה דמיון

    A professora traçou um paralelo entre as duas histórias e encontrou muita semelhança.

Palavras da mesma raiz ק-ב-ל

Comentários