עָרוּךְ posto, pronto

1. 1.

   posto, pronto, preparado

   מסודר ומוכן, למשל שולחן עם צלחות ואוכל, או אדם שמוכן למשהו≈ מוכן, מסודר

   • עָרוּךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— preparado para algo
2. 2.

   editado

   שעברו עליו ותיקנו או קיצרו אותו לפני שמפרסמים≈ מתוקן

ערוך: masculino e feminino, singular e plural

Exemplos com ערוך

• כשהגענו, השולחן כבר היה ערוך לארוחת החג

  Quando chegamos, a mesa já estava posta para o jantar da festa.

• העירייה ערוכה לסופה, והמשאיות כבר מחכות בצד

  A prefeitura está preparada para a tempestade, e os caminhões já estão esperando.

• הגרסה הערוכה של הסרטון קצרה בהרבה ומצחיקה יותר

  A versão editada do vídeo é bem mais curta e mais engraçada.