לְהֵעָרֵךְ ser realizado, acontecer
lehe'arékhSem nikud: להיערךverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ע-ר-ך
Significado e tradução de להיערך
- 1.
ser realizado, acontecer, ocorrer
de um evento
לקרות במקום ובזמן מתוכנן, כמו טקס, כנס או מסיבה≈ להתקיים
- 2.
preparar-se, aprontar-se
להתכונן למשהו שעומד לקרות, לסדר הכול מראש≈ להתכונן, להתארגן
- לְהֵעָרֵךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— preparar-se para algo
Conjugação de להיערך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵעָרֵךְlehe'arékhלהיערך | נֶעֱרָךְne'erákhנערך | נֶעֱרֶכֶתne'erékhetנערכת | נֶעֱרָכִיםne'erakhímנערכים | נֶעֱרָכוֹתne'erakhótנערכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶעֱרַכְתִּיne'erákhtiנערכתי | אֵעָרֵךְe'arékhאיערך |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶעֱרַכְנוּne'erákhnuנערכנו | נֵעָרֵךְne'arékhניערך |
| tu (m.)אַתָּה | נֶעֱרַכְתָּne'erákhtaנערכת | תֵּעָרֵךְte'arékhתיערך |
| tu (f.)אַתְּ | נֶעֱרַכְתְּne'erákhtנערכת | תֵּעָרְכִיte'arkhíתיערכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶעֱרַכְתֶּםne'erakhtémנערכתם | תֵּעָרְכוּte'arkhúתיערכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶעֱרַכְתֶּןne'erakhténנערכתן | תֵּעָרְכוּte'arkhúתיערכותֵּעָרַכְנָהte'arákhnaתיערכנהformalתֵּעָרֵכְנָהte'arékhnaתיערכנהvariante |
| eleהוּא | נֶעֱרַךְne'erákhנערך | יֵעָרֵךְye'arékhייערך |
| elaהִיא | נֶעֶרְכָהne'erkháנערכה | תֵּעָרֵךְte'arékhתיערך |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶעֶרְכוּne'erkhúנערכו | יֵעָרְכוּye'arkhúייערכותֵּעָרַכְנָהte'arákhnaתיערכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵעָרֵךְhe'arékhהיערך | הֵעָרְכִיhe'arkhíהיערכי | הֵעָרְכוּhe'arkhúהיערכו | הֵעָרְכוּhe'arkhúהיערכוהֵעָרַכְנָהhe'arákhnaהיערכנהformalהֵעָרֵכְנָהhe'arékhnaהיערכנהvariante |
Exemplos com להיערך
הכנס השנתי של החברה ייערך השנה באילת.
O congresso anual da empresa será realizado este ano em Eilat.
בעירייה נערכים לחורף גשום במיוחד.
A prefeitura está se preparando para um inverno especialmente chuvoso.
המשחק לא נערך.
טקס הפתיחה נערך אתמול.
הוא נטל חלק בישיבה שנערכה אתמול.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR